Traduction de «d’obstacles à surmonter » (Français → Néerlandais) :

Tout le monde a des obstacles à surmonter.
Iedereen moet obstakels overwinnen.

J'avais donc deux obstacles à surmonter.
Er waren dus twee obstakels die ik diende te overwinnen.

Il y a des histoires de création et de perte, de mort et de résurrection, et d’obstacles à surmonter.
Het zijn verhalen van schepping en verlies, dood en verrijzenis, en obstakels die je moet overwinnen.

Notre État est entouré et défini par l'eau. Pourtant, depuis des siècles, les marais et milieux humides sont considérés comme des obstacles à surmonter.
We zijn een staat die omgeven en gedefinieerd wordt door water, en toch worden al eeuwenlang onze moerassen en draslanden gezien als obstakels die je moet overwinnen.

dans la manière de surmonter les obstacles que l'on pensait ne jamais pouvoir surmonter.
Van het gemak waarmee jullie obstakels hebben weggevaagd waarvan niemand wist dat ze zelfs maar aangepast konden worden.

L'optimisme urgent est la volonté d'agir immédiatement pour surmonter un obstacle, associé avec la certitude d'un espoir raisonnable de réussir.
Brandend optimisme is de wil om meteen te handelen, om een hindernis aan te pakken, gecombineerd met het geloof dat we een redelijke kans op succes hebben.

Chaque fois qu'on aura de la glace dans le futur, on doit savoir que la vie sera grande et que le succès sera beau si on a le cran de surmonter notre peur de la glace pour passer l'obstacle, pour affronter le problème et voir ce qu'il y a de l'autre coté.
En elke keer als we in de toekomst wat ijs hebben, moeten we weten dat het leven prima zal zijn, en een doorslaggevend succes, als we onze angst voor het ijs opzij kunnen zetten, als we door het obstakel heen gaan, door het probleem gaan, om te zien wat er aan de andere kant is.

Mon histoire c’est une histoire de surmonter les contretemps, les obstacles et les défis que la vie nous réserve.
Mijn verhaal is een verhaal over het overwinnen van tegenslagen, obstakels en uitdagingen die het leven op je pad gooit.

De manière à surmonter nos obstacles, nous devons apprendre à parler aux gens, à demander aux gens de travailler sur la traduction.
Om onze drempels te verlagen, moeten we met mensen leren praten, vragen dat mensen aan vertaling werken.

Une telle approche pourrait littéralement, en un flash de lumière, surmonter beaucoup des obstacles qui s'opposent à sa découverte.
Een dergelijke aanpak zou letterlijk, in een lichtflits, vele van de obstakels tot de ontdekking overwinnen.