Vertaling van "détresse " (Frans → Nederlands) :

Nous avons besoin de recadrer le défit auquel l'Afrique fait face d'un défi de détresse, détresse qui s'appelle réduction de la pauvreté, à un défi d'espoir.
We moeten de uitdaging waarvoor Afrika staat, herdefiniëren van een uitdaging van wanhoop, genaamd armoedebestrijding, naar een uitdaging van hoop.

Ils profitent des gens innocents, naïfs, des gens en détresse là dehors.
En ze maken misbruik van de onschuldige, de naïeve, de rouwende, de behoeftige mensen die er zijn.

Et ils affichent littéralement leur bouleversement, leur indignation, leur colère et leur détresse.
Je kunt letterlijk de tekenen zien van hun shock van hun uitzinnigheid, van hun woede en hun verdriet.

Vous voyez que la détresse mentale augmente avec un revenu plus faible.
Je ziet de geestelijke nood omhoog gaan door een lager inkomen.

Mais la chose la plus importante de son livre était que c'était une sorte de signal de détresse pour la médecine.
Maar het belangrijkste van dit boek was dat het een soort emotioneel alarm was voor de geneeskunde.

Ils l'utilisent depuis 2008, et ont déjà stoppé des arrêts cardiaques et des cas de détresse au sein de l'hôpital.
Ze deden dat sinds 2008 en hadden de hartaanvallen en hartklachten in het ziekenhuis al doen dalen.

Et de même, pour les survivants de la détresse et de l'adversité, souvenons nous que nousne sommes pas obligés de vivre nos vies déterminées pour toujours par les choses destructrices qui nous sont arrivées.
En evenzo voor hen die nood en tegenspoed overleefden, te bedenken dat onze levens niet bepaald hoeven worden door de schadelijke dingen die ons overkomen zijn.

Trinculo : La détresse fait se lier à d'étranges compagnons.
Trinculo: De nood bezorgt een mens zonderlinge bedgenoten.

Elles sont la cause de beaucoup de détresse.
Ze zijn de oorzaak van veel leed.

Les gens qui avaient faim et souffraient manifestaient leur détresse, manifestaient leur besoin d'aide.
Mensen die honger en pijn hadden, lieten dat met berichten weten, vroegen zo om hulp.