Vertaling van "détente et dans " (Frans → Nederlands) :

Peu après, son cousin est rentré d'un centre de détention juvénile.
Haar neef kwam terug uit een jeugdgevangenis.

Plus tard il sera tué en détention.
Hij werd later als gevangene omgebracht.

Ainsi, si vous preniez un temps de détente à la fin d'une rude journée, sur le canapé de notre bureau, la musique devenait plus douce en même temps que vous.
Als je je ontspande aan het einde van een moeilijke dag, op de bank in ons kantoor, werd de muziek rustiger.

Ça c'est pour le côté détente.
Dat was meer om te spelen.

Il y a un câble pour actionner la détente et, dans la boîte, l'ordinateur a internet.
Er loopt een draad door naar de trekker en de computer in de doos is online.

10 prisonniers de l'IRA étaient en train de faire une grève de la faim jusqu'au bout pour protester contre les conditions de détention.
10 IRA-gevangenen waren in hongerstaking gegaan om tegen de gevangenisomstandigheden te protesteren.

J'avais l'impression que tout le monde s'en fichait, et je réagissais avec agressivité à ma détention.
Ik had het gevoel dat niemand om mij gaf, waardoor ik me vijandig opstelde jegens mijn gevangenschap.

On appelle cela le repos ou la détente.
We noemen dat 'rusten'.

Donc vous avez l'unité de détention de méchants, où les enfants mettent leurs parents.
Dan heb je hier de cel om schurken op te sluiten, waar de kinderen hun ouders stoppen.

Au centre de détention à Serang, un officier de l'immigration est venu et a furtivement effectué une fouille corporelle.
In het detentiecentrum van Serang werden we gefouilleerd en gevisiteerd door een immigratieambtenaar.