Vertaling van "défit rapidement les forces " (Frans → Nederlands) :

Levant une armée en France, il traversa la Manche en 1485 et défit rapidement les forces de Richard.
Met een leger uit Frankrijk stak hij het Kanaal over in 1485 en versloeg al snel Richards leger.

(Rires) Mais si nous réorganisons rapidement cette formule, nous obtenons que l'accélération est égale à une force sur une masse, ce qui signifie que pour une particule plus grande, une masse plus grande, cela nécessite plus de force pour changer sa direction.
(Gelach) Als we deze formule snel herschikken, krijgen we versnelling is kracht gedeeld door massa, wat betekent dat een groter deeltje, een grotere massa meer kracht nodig heeft om van richting te veranderen.

Et nous n'utilisons pas notre force parce que nous sommes les plus grandes mauviettes de la jungle. Tous les autres animaux sont plus forts que nous. Ils ont des crocs, ils ont des griffes, ils sont agiles, ils sont rapides.
We gebruiken niet onze kracht, want we zijn de grootste slapjanussen van de jungle. Ieder ander dier is sterker dan wij. Ze hebben slagtanden, klauwen, ze hebben rapheid, snelheid.

Il y a des façons pertinentes de les acheter et de mettre à profit cette force acheteuse pour faire migrer le marché plus rapidement vers des véhicules très sobres.
Er bestaan slimme manieren om ze te kopen en die koopkracht samen te voegen om zeer efficiënte voertuigen sneller op de markt te krijgen.

Ce changement de file rapide force les conducteurs derrière à freiner et déclenche une réaction en chaîne.
Het is dit snelle verwisselen van rijstrook dat ervoor zorgt dat de bestuurders erachter remmen en een kettingreactie veroorzaken.

» Selon sa force, peut-être que la structure se forme plus ou moins rapidement.
Afhankelijk van hoe sterk ze is, zullen structuren zich sneller of langzamer vormen.