Vertaling van "découvrez les boutiques et restaurants " (Frans → Nederlands) :

Recherchez les bonnes affaires dans les grands magasins comme SOGO ou découvrez les boutiques et restaurants de la rue Yongkang.
Ga koopjesjagen in grote warenhuizen als SOGO of neuzen in de boetiekjes en restaurants in de Yongkangstraat.

Dans cet espace qui reconstitue le passé du Canada, découvrez cabanes, boutiques et véhicules d'autrefois.
Hier komt de geschiedenis van Canada tot leven in blokhutten, winkels en voertuigen uit vervlogen tijden.

Hébergements, boutiques et restaurants bon marché en font un cadre idéal pour un séjour de quelques jours.
In dit kuststadje zijn overnachtingen, winkels en is eten heel betaalbaar. Een ideale plek dus om een paar dagen te verblijven.

Sortez du centre d'affaires du centre et parcourez les boutiques et restaurants à la mode de Ponsonby.
Breng buiten het centrale zakendistrict een bezoek aan de trendy winkels en restaurants van Ponsonby, het hipste gebied van Auckland.

avec ses œuvres d'art, ses boutiques, ses restaurants et sa promenade le long du fleuve.
Geniet hier van de openbare kunst, ga winkelen of uit eten, of kijk samen met de 'locals' hoe de rivier langsstroomt.

Explorez les centaines de boutiques du souk de l'or et découvrez pourquoi Dubaï est surnommée la « cité d'or ».
Vervolgens kun je de honderden winkels van de Gold Souk bezoeken en ontdekken waarom Dubai ook wel de stad van goud genoemd wordt.

Il y a les commerces au détail, les cafés et les restaurants, et la communauté est une communauté de chrétiens coptes, donc on y trouve aussi une église, avec une quantité d'icônes religieuses un peu partout dans cette zone, et aussi les services de tous les jours comme les boutiques de réparation électronique, les barbiers, tout ça.
Je hebt de winkels, de café's en de restaurants in deze gemeenschap van Koptische Christenen. Je vindt dus ook een kerk, naast vele religieuze iconografieën in het gebied. Daarnaast heb je de alledaagse diensten zoals de technische reparatiediensten, de kappers ... alles.

Nous tenons pour acquis que si l'on va dans une boutique ou un restaurant, ou même dans le hall d'accueil de ce théâtre d'ici environ une heure, il va y avoir là de la nourriture qui nous attend, venue de quelque part par magie.
We vinden het vanzelfsprekend dat in een winkel of een restaurant, of zelfs over een uur in de foyer van dit theater, dat er dan eten op ons staat te wachten, dat zomaar ergens vandaan is getoverd.

Et dans leur idée il y avait beaucoup de boutiques et de restaurants qui produisaient beaucoup de déchets de nourriture, de carton et de plastique.
In hun omgeving hadden ze een heleboel winkels en restaurants die veel voedsel, karton en plastic afval produceerden.

Je parle des restaurants à thèmes et de la vente basée sur l'expérience et des hôtels boutiques et de Las Vegas -- la ville du monde où l’on vient vivre une expérience.
Ik praat over themarestaurants, ervaringswinkels, boetiekhotels en Las Vegas -- de ervaringshoofdstad van de wereld.