Traduction de «découvert un motif » (Français → Néerlandais) :

Ils ont découvert un motif distinctif de la structure de la turbulence proche des équation de Kolmogorov, caché dans de nombreux tableaux de Van Gogh.
Ze ontdekten een zeker patroon van turbulente vloeistofstructuren dat redelijk voldeed aan de modellen van Kolmogorov, in Van Gogh's werk.

J'ai découvert alors que leur surfaces souples révélait chaque ondulation causée par le vent en un motif changeant constamment.
Ik ontdekte dat het zachte oppervlak ieder zuchtje wind onthulde in constant veranderende patronen.

Imaginez que vous pouvez enregistrer votre vie -- tout ce que vous avez dit, tout ce que vous avez fait, à portée de main dans une bibliothèque de souvenirs infaillible, si bien que vous pourriez revenir en arrière, trouver des moments mémorables et les revivre, ou trier, sélectionner des traces temporelles et découvrir des motifs dans votre vie que vous n'aviez pas découvert auparavant.
Stel je voor dat je je leven kunt opnemen -- alles wat je zei, alles wat je deed, allemaal beschikbaar in een perfecte geheugenbank onder handbereik, zodat je terug zou kunnen om belangrijke momenten terug te vinden en te herleven, of om door de tijd te graven en patronen in je eigen leven te ontdekken die daarvoor verborgen zouden zijn gebleven.

Et quand les humains se sont installés, ont découvert l'agriculture, et ont commencé à cultiver, remarquer ces motifs dans le ciel auraient eu un impact encore plus grand.
En die patronen aan de hemel zouden nog belangrijker worden toen de mensen zich vestigden en landbouw begonnen te doen.