Vertaling van "remarquer ces motifs " (Frans → Nederlands) :

Et quand les humains se sont installés, ont découvert l'agriculture, et ont commencé à cultiver, remarquer ces motifs dans le ciel auraient eu un impact encore plus grand.
En die patronen aan de hemel zouden nog belangrijker worden toen de mensen zich vestigden en landbouw begonnen te doen.

« Je suis un mathématicien et j'aimerais monter sur votre toit. » Voilà comment Ron Eglash salua plusieurs familles africaines qu'il rencontra pendant ses recherches sur les motifs fractals qu'il avait remarqués dans les villages à travers le continent.
Ik ben wiskundige, en ik zou graag op je dak staan. Zo begroette Ron Eglash vele Afrikaanse families die hij ontmoette bij zijn onderzoek naar fractale patronen die hij had ontdekt in dorpen doorheen het continent.

Et l'intérêt, si vous ne l'aviez par encore remarqué, est que ces tuiles sont comme des programmes moléculaires qui permettent d'obtenir des motifs.
Het punt is, als je het nog niet doorhad, dat deze tegels een soort moleculair programma zijn en patronen kunnen maken.

Et cette forme a des similarités remarquable dans la façon dont elle s'imbrique dans le motif E8 qui pourrait être le reste du puzzle.
En die vorm heeft opmerkelijke gelijkenissen, en de manier waarop hij past in dit E8 patroon zou de rest van het plaatje kunnen zijn.

Un des aspects les plus remarquables du cerveau humain est sa capacité à reconnaître des motifs et à les décrire.
Een van de bijzonderste aspecten van het menselijk brein is het kunnen herkennen en omschrijven van patronen.