Vertaling van "début de programmes à long " (Frans → Nederlands) :

Nous voyons le début de programmes à long terme et fortement financés qui tentent de comprendre notre monde en réseau du point de vue de la complexité.
We zien dat er goed gefinancierde langetermijnprojecten komen die zich richten op begrip van onze wereld vanuit het oogpunt van complexiteit.

Une fois de plus, à Petersborough, on a commencé avec un programme, mais on a également recueilli des informations, et avec le temps on a nuancé et changé le programme pour y ajouter un ensemble d'autres éléments de façon à adapter le service et à remplir les obligations du long terme en même temps que celles du court terme : une plus grande implication des prisonniers, y compris sur le long terme.
In Peterborough begonnen we met een programma, maar we verzamelden we ook gegevens, en tijdens de looptijd van het programma hebben we het aangepast en genuanceerd om allerlei andere elementen toe te voegen zodat de dienst zich aanpast en we voldoen aan de langetermijnbehoefte en de kortetermijnbehoefte: grotere betrokkenheid van de gevangenen, en eveneens betrokkenheid op langere termijn.

Les toutes premières diapositives de PRISM qui datent de début juin détaillent un programme de collecte dans lequel les données sont recueillies depuis les prestataires de services ; en fait, elles donnent le nom des prestataires de services auxquels les agences ont accès.
De eerste PRISM-gegevens van begin juni beschrijven een inzamelingsprogramma dat gegevens inzamelt van dienstverleners en dat de namen geeft van de dienstverleners waar het toegang toe heeft.

Nous avons débuté un programme pilote au Ghana,
We startten een pilootprogramma in Ghana.

Et ce programme débute avec cette triade que j'ai décrit plus tôt de valeurs, systèmes et compétences.
Dit begint met de drie thema's die ik beschreef: waarden, systemen en vaardigheden.

C'était la programmation au début des années 60.
Dat was programmeren begin jaren 60.

Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde en est le témoin. Beaucoup de gens ont démissionné, laissant des emplois bien rémunérés, pour rejoindre le mouvement d'indépendance. Au début des années 70, un programme excellent a été mis en place en Inde pour relancer la science de base dans les écoles de village. Une personne en particulier, Anil Sadgopal, a passé sa thèse au Caltech et est revenu en tant que biologiste moléculaire pour travailler au TIFR, l'institut de recherche de pointe en Inde.
De Nationale Beweging van India was daar een goed voorbeeld van. Vele mensen namen ontslag uit goedbetaalde banen en sloten aan bij de Nationale Beweging. In de vroege jaren zeventig was het doel van één van de grote programma's in India het doen opleven van basiswetenschappen in dorpsscholen. Een man, Anil Sadgopal, had een doctoraat gehaald aan Caltech en kwam terug als moleculair bioloog aan het Indiase toponderzoeksinstituut, het TIFR.

Ellen Dunham-Jones lance le début du grand project d'architecture durable des 50 prochaines années : la rénovation des banlieues. Au programme : réhabilitation des centres commerciaux moribonds, revitalisation des magasins type gros hangars abandonnés et parkings transformés en espaces verts.
Ellen Dunham-Jones geeft het startschot voor het grote, duurzame ontwerpproject voor de komende 50 jaar: het ombouwen van de voorsteden. Te doen: doodbloedende winkelcentra in ere herstellen, uitgestorven blokkendooswinkels herinrichten, parkeerplaatsen omvormen tot bloeiende watergebieden.

Et je pense que dès le début, franchement, mes programmes ont été un peu en avance sur leur temps.
Ik denk dat destijds, eerlijk gezegd, mijn programma's hun tijd wat vooruit waren.

Je vais parler d'un programme que j'ai débuté ici, qui, selon mon point de vue, est la chose dont je suis le plus fier.
Ik ga het hebben over een programma dat ik daar begonnen ben, en dat, naar mijn mening, het mooiste is wat ik ooit gedaan heb.