Traduction de «double rôle » (Français → Néerlandais) :

Et parlant des citoyens du Vatican, ils sont peut-être la conséquence la plus étrange du double rôle du pape, qui a aussi les fonctions de roi.
Nu we spreken over burgers van Vaticaanstad: zij zijn misschien het vreemdste gevolg van de paus' dubbele rol als religieuze leider en monarch.

Par exemple, même aujourd'hui, quand la représentation d'Allah ou de Mahomet est interdite, une célébration abstraite du divin peut encore être trouvée dans les arabesques islamiques des motifs textiles, avec les coups de pinceaux magistraux de leurs fioritures et de leur calligraphie arabe, où les mots du prophète assument un double rôle de littérature et d'art visuel. De même, dans l'art des premières périodes du christianisme et du bouddhisme, la présence divine du Christ et du Bouddha n'apparaît pas sous forme humaine mais est représentée par des symboles.
Bijvoorbeeld, zelfs vandaag de dag, waar het afbeelden van Allah en de profeet Mohammed is verboden, kan een abstracte viering van het goddelijke toch worden gevonden in arabeske patronen van Islamitische textielontwerpen, in de meesterlijke penseelstreken van Arabische kalligrafie, waar de woorden van de profeet een dubbelfunctie aannemen van zowel literatuur als kunst. Hetzelfde gebeurde in de vroege perioden van het Christendom en Boeddhisme, waar Christus en Boeddha niet als mens werden afgebeeld, maar werden vertegenwoordigd door symbolen.

Et juste à ce moment-là, un magazine autrichien a appelé pour demander si on voulait faire six doubles pages, concevoir six doubles pages qui joueraient le rôle d'intercalaires entre les différentes rubriques du magazine.
Zo ongeveer in die tijd belde een Oostenrijks tijdschrift en vroeg of we zes spreads zouden willen doen - zes spreads ontwerpen die de pagina's van de verschillende hoofdstukken in het magazine moesten verdelen.

En 1944, il a publié un livre intitulé : « Qu'est-ce que la vie ? » , qui a joué un rôle influent. Ce livre a influencé Francis Crick et James Watson, les découvreurs de la structure en double-hélice de l'ADN.
In 1944 schreef hij een boek met de titel 'Wat is Leven?'. Het was enorm invloedrijk. Het beïnvloedde Francis Crick en James Watson, de ontdekkers van de dubbele-helixstructuur van DNA.