Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «dont il faut tenir » (Français → Néerlandais) :
Si cette décision semble bizarre, il y a deux faits dont il faut tenir compte: -Si on ignorait les votes en surplus, et que l’autre Tigre était éliminé, les Gorilles auraient donc les sièges restants, ce qui ne serait pas représentatif de la circonscription.
Als dat vreemd lijk zijn er 2 dingen die je mee in rekening moet houden 1) Als de extra stemmen genegeerd zouden worden, en tijger geëlimineerd.dan zouden de 2 gorilla’s de overige vertegenwoordigers worden. Wat duidelijk niet eerlijk zou zijn.
C'est une voix dont nous devrions tenir compte.
Het is een stem die aandacht verdient.
Mais en tant que leader, il faut tenir bon.
Maar als leidinggevende moet je de boel bij elkaar houden.
Mais ce dont il faut vraiment se rappeler, c'est que tout n'est pas négatif.
Maar het is niet alleen maar kommer en kwel.
Ce n’est pas comme si, comme je tente de le suggérer, ce n’est pas comme si vous aviez la religion d’un côté dont il faut tout accepter, ou pas de religion et alors vous êtes complètement coupé de toutes ces bonnes choses.
Het hoeft niet, zoals ik suggereerde, je hoeft niet te kiezen voor ófwel religie, en dan moet je allerlei dingen accepteren, óf: geen religie, en dan ben je afgesloten van al die goede dingen.
C'est une chose dont il faut se souvenir.
Dat is iets om te onthouden.
Et c'est je crois ce dont il faut se méfier.
Daarvoor moeten we uitkijken.
Et ce dont il faut se rappeler, c'est que cette simulation est bonne.
Het belangrijkste om te onthouden, is dat deze simulatie een goede is.
Les obstacles de financement : Un autre grand domaine dont il faut se préoccuper :
Financieringsbarrières: een ander belangrijk onderwerp.
Cela va améliorer nos vies, mais il y a aussi des problèmes dont il faut être conscient. Le premier, c'est l'idée que l'on puisse être puni à cause de prédictions, que la police utilise les Big Data un peu comme dans « Minority Report ». On appelle ça la prévision policière ou la criminologie algorithmique. L'idée est que, si on prend beaucoup de données par exemple où des crimes ont été commis, on sait où envoyer les patrouilles. C'est logique. Mais le problème, c'est qu'on ne s'arrêtera pas aux données de localisation, on va aller jusqu'au niveau de l'individu.
Het verbetert ons leven, maar er zijn problemen waar we ons van bewust moeten zijn. De eerste is het idee dat we gestraft kunnen worden voor onze voorspellingen en dat de politie ook big data gebruikt. Een beetje als in de film 'Minory Report'. Het heet 'predictive policing' (voorspellend politiewerk), of algoritme-criminologie. We nemen daarbij een hoop gegevens bijvoorbeeld waar criminaliteit voorkwam, om te weten we waar agenten hun ronde moeten doen. Dat lijkt slim maar het probleem is dat het niet zal blijven bij gegevens over de locatie, maar dat tot op het individuele niveau zal gaan.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
dont il faut tenir ->
Date index: 2021-06-23