Vertaling van "donné naissance parce " (Frans → Nederlands) :

Et pendant les 11 années suivantes, tout ce que je sais, c'est qu'on aurait dû arracher les yeux de cette femme qui a donné naissance parce qu'elle n'avait pas signé les papiers d'adoption.
Voor de volgende 11 jaar is alles wat ik weet dat ze deze vrouw haar ogen hadden moeten uitkrabben omdat ze de adoptiepapieren nooit wilde tekenen.

Parce que c'était la richesse de cette terre qui a donné naissance à notre système économique, un système qui ne peut survivre sans croissance perpétuelle et une réserve infinie de nouvelles frontières.
Want het was de weelde van dit land die ons economisch systeem baarde, dat niet kan overleven zonder eeuwigdurende groei en een eindeloze aanvoer van nieuwe grenzen.

Et cette grande nouvelle donne naissance à d'autres nouvelles encore plus grandes, parce que la tendance historique est là.
Dit fantastische nieuws leidt tot nog meer fantastisch nieuws, want de historische trend is deze.

Et Dieu merci, Trinity Wall Street a remarqué, parce qu'ils ont donné la naissance à la Green Bronx Machine.
Trinity Wall Street deed ook mee. Ze lagen aan de basis van Green Bronx Machine.