Vertaling van "donc je voudrais que vous arrêtiez " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Donc, je voudrais que vous portiez une attention particulière à ce que vous faites en ce moment.
(Gelach) Ik wil dat je aandacht besteedt aan wat je nu doet.

Donc je voudrais vous parler d'une de ces personnes, que je connais.
Ik zal jullie vertellen over zo iemand, die ik ken.

Donc, je voudrais vous montrer quelques exemples, parce qu'il y a beaucoup d'applications possibles pour cette nouvelle interface.
Ik zou dus enkele voorbeelden willen laten zien, omdat er vele mogelijke toepassingen zijn voor deze nieuwe interface.

Donc je voudrais vous parler brièvement d'un groupe de pirates que nous avons suivi pendant un an et que nous avons réussi à trouver -- un événement rare dans notre profession.
Ik wil jullie nog even vertellen over een groep hackers waar we een jaar achterheen zaten en die we daadwerkelijk vonden -- een zeldzame beloning in ons vak.

Donc je voudrais que vous pensiez à ça pendant un moment.
Dus denk daar even over na.

Donc, je voudrais vous poser cette question.
Die vraag zou ik jullie dus graag stellen.

Donc, je voudrais simplement terminer en disant, vous pouvez vraiment considérer cela comme un appel à l'action.
Ik wil graag besluiten met te zeggen dat je dit echt als een oproep tot actie mag beschouwen.

Donc je voudrais vous montrer où on en est.
Ik wil jullie een idee geven van onze status.

(Rires) Donc, je voudrais au moins faire semblant qu'elle s'écoule simplement.
(Gelach) Ik doe dus graag minstens alsof het eruit vloeit.

Donc, je voudrais finir sur une note plutôt dingue.
Ik wil eindigen op een enigszins maffe noot.