Traduction de «doivent donner des priorités » (Français → Néerlandais) :

Et ils doivent donner des priorités, vous savez.
Ze moeten prioriteiten gaan stellen.

Comme j'ai des doutes au sujet de la philosophie de Maslow, je trouve que cette volonté de donner la priorité à des besoins spirituels est vraiment une leçon d'humilité.
Ikzelf heb twijfels over Maslows piramide. Dus vind ik deze keuze voor spiritualiteit iets om over na te denken.

Le sens et l'histoire d'un mot doivent avoir la priorité.
De betekenis en de geschiedenis gaan voor.

Et ce que cela signifie, c'est que le Brésil doit donner la priorité au progrès social dans son plan de développment et voir qu'il n'y a pas que la croissance, mais la croissance avec le progrès social.
Dat betekent dat Brazilië voorrang moet geven aan sociale vooruitgang in zijn ontwikkelingsplan en erop moet toezien dat er niet alleen groei is, maar groei met sociale vooruitgang.

C'est le genre de données, encore une fois, que les gestionnaires pourraient utiliser s'ils veulent donner la priorité à des zones de l'océan que nous devons conserver.
Dit soort gegevens hebben conservators nodig om te weten welke delen van de oceaan de prioriteit moeten krijgen.

En outre, puisque tant de pays doivent donner leur accord pour émettre ces DTS, il est extrêmement improbable que l'on perde le contrôle de ce processus.
We mogen ook vasstellen dat omdat het zoveel landen vergt om in te stemmen met het drukken van extra STR'en, het erg onwaarschijnlijk is dat geldschepping uit de hand zal lopen.

Et pour y parvenir, tous les gouvernements, qu'ils soient riches ou pauvres, doivent faire de la contraception leur priorité absolue.
Voordat dat kan gebeuren, moeten zowel rijke als arme overheden van anticonceptie een absolute prioriteit maken.

Ce qui signifie que s'il y a cinq voitures qui attendent, vous devez attendre jusqu'à ce qu'elles passent toutes, alors vous pouvez y aller. Il n'y a pas de notion d'alternance, ou d'attendre son tour. Et il est toujours placé sur la route secondaire, pour permettre à la principale d'avoir la priorité. Alors, ce serait difficile de donner une nouvelle signification à ce panneau. On ne peut pas tout d'un coup dire à tout le monde, Hé, vous vous rappelez ce que vous faisiez à un Cédez le passage ? Maintenant, il faut changer. Cela ne marcherait pas. Alors, ce dont le monde a besoin aujourd'hui c'est d'un nouveau type de panneau. (Applaudissements) Il faudra ajouter un peu de texte en-dessous, vous savez, pour ceux qui n'auront pas vu les annonces de service public. Il fusionne les panneaux Stop et Cédez le passage .
Dat betekent dat als er 5 auto's staan te wachten, je moet wachten tot ze allemaal weg zijn, en dan ga jij. Er is geen notie van alterneren of om de beurt invoegen. Het is altijd de ondergeschikte weg die de hoofdweg laat primeren. Het is moeilijk om een nieuwe betekenis te geven aan het bestaande bord. Je kan niet plots aan iedereen zeggen: Oké, weet je nog wat je vroeger deed aan voorrangsborden? Nu moet je iets anders doen. Dat zou niet werken. Wat de wereld vandaag nodig heeft is een nieuw soort verkeersbord. (Applaus) Je zou er dus een kleine uitleg onder zetten voor diegene die de mededelingen van openbaar nut niet gezien hadden. Het combineert het stopteken en het voorrangsteken.

Nous devons exprimer notre meilleur supposition en ce qui concerne la ligne du temps, afin de donner aux gens un sens de la proportion pour qu'ils puissent considérer leurs priorités.
We moeten onze beste schatting van het tijdsframe geven, om mensen een gevoel voor proportie te geven zodat ze kunnen prioriteren.

Elles doivent corrompre la tradition qui autrefois les obligeait à se taire afin de donner voix à leurs aspirations.
Ze moeten de traditie die hen ooit het zwijgen oplegde, omkeren om een stem te geven aan nieuwe ambities.