Traduction de «distributeur et donc » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Et au bout de 10 ans, ma femme m'a finalement dit, Ecoute, tu devrais vraiment faire ce dont tu parles et fabriquer ce distributeur. Et donc je l'ai fait.
(Gelach) Na 10 jaar zei mijn vrouw uiteindelijk: Kijk, je moet dat, waar je het altijd over hebt, maar eens gaan doen namelijk een automaat bouwen. Dus begon ik er aan.

Un plutôt gros effort, donc, et nous avons travaillé sur les distributeurs ;
Een grote uitdaging dus, en wij werkten aan de verdeelautomaten;

Mais bon, écoutez, j'adore la technologie, mais je dois vous avouer que je suis un peu vieux. Donc j'étais un peu lent et je ne faisais pas confiance aux technologies. Et quand ils sont arrivés avec ces nouveaux machins, ces distributeurs dans lesquels vous introduisez une carte et qui vous donnent de l'argent, j'étais du genre : « Aucune chance que cette machine n'arrive à compter l'argent correctement.
Ik ben een fan van technologie, maar ik geef toe dat ik een dagje ouder word. Ik moest even wennen, ik vertrouwde het niet. Toen ze net met al die nieuwe dingen kwamen, een automaat waar je je pas indoet en dan komt er geld uit. Ik dacht: Dat kan zo'n apparaat nooit.