Vertaling van "disparu en cours " (Frans → Nederlands) :

Cet entonnoir est un moyen très malin de détecter si des petits résultats négatifs ont disparu en cours de route.
Een trechtergrafiek is een heel slimme manier om na te gaan of kleine negatieve proeven verdwenen zijn, ‘vermist in actie’.

A l'intérieur, nous avons cette zone de reboisement qui sert de banque de gènes pour préserver tout ce matériau vivant, parce qu'au cours des 12 dernières années pas une seule pousse d'arbre tropical n'a vu le jour parce que les mécanismes de déclenchement climatiques ont disparu.
En binnenin hebben we een gebied voor herbebossing als een genenbank om al dat materiaal levende te houden, want de laatste 12 jaar is geen enkele zaadplant van tropische hardhoutbomen uitgekomen doordat de nodige klimatologische triggers verdwenen zijn.

Et contrairement à ce que nous avons entendu il y a quelques mois selon quoi 75% de ce pétrole avait disparu comme par magie et que nous ne devions pas nous en inquiéter, ce désastre est toujours en cours.
In tegenstelling tot wat we een paar maanden geleden hoorden over hoe 75 procent van die olie als bij toverslag verdween en we er ons geen zorgen over hoefden te maken, is deze ramp zich nog steeds aan het voltrekken.

Au cours de la prochaine décennie, les résidents humains auront disparu de la zone, et elle redeviendra un endroit sauvage et radioactif, uniquement peuplée d'animaux et parfois par d'audacieux scientifiques déconcertés.
In het volgende decennium zullen de menselijke bewoners verdwijnen, en verandert het in een wilde, radioactieve plaats, vol met dieren, en van tijd tot tijd moedige, verwarde wetenschappers.

Et dans les dernières décennies, une grande partie du financement de ces cours d'arts plastiques a totalement disparu.
In de voorbije decennia zijn veel van de fondsen voor praktijklessen volledig opgebruikt.

qu'au cours de toute l'histoire de l'humanité. La moitié des forêts ont disparu.
En wij mensen lopen nog maar sinds 200.000 jaar.

Au cours de mon existence, des pays avaient disparu : la Tchécoslovaquie ; étaient apparus : le Timor-Leste ; avaient échoué : la Somalie.
In mijn leven zijn er landen verdwenen, -- Tsjechoslowakije -- verschenen, -- Oost-Timor -- mislukt -- Somalië.