Vertaling van "disons mortes " (Frans → Nederlands) :

Les règles sont : à chaque moment donné, certaines cellules sont pleines, disons vivantes , et d'autres sont vides, disons mortes .
De regels zijn: Op enig moment, heb je cellen die gevuld zijn, ik noem dat levend, en anderen zijn leeg, ik noem dat dood.

Je pense à ces cinq chapitres comme à des points d'intervention, des moments dans leurs vies où notre société aurait pu intervenir dans leur vie et les pousser hors de la voie sur laquelle ils étaient qui a créé une conséquence dont nous disons tous, que nous soyons partisans ou adversaires de la peine de mort, que c'est un mauvais résultat.
Ik denk over deze vijf hoofdstukken als interventiepunten, plekken in hun leven wanneer onze maatschappij had kunnen ingrijpen in hun leven, en ze van het pad had kunnen halen dat ze voerde naar dat resultaat dat we allemaal – voorstander of tegenstander – een slechte uitkomst vinden.