Traduction de «difficile pour moi de croire » (Français → Néerlandais) :

Il est difficile pour moi de croire que cela fait 50 ans qu'il m'a été donné l'expérience d'être un enfant de neuvième année à Birmingham, en Alabama, un enfant qui aimait avoir des « A », un enfant qui aimait les mathématiques, qui aimait lire, un gamin qui dit à l'enseignant, quand l'enseignant dit à la classe : « Voici 10 problèmes » ce petit gros dirait, « Donnez-nous en 10 de plus. » L'ensemble de la classe dirait, « Tais-toi, Freeman ». Il y avait quelque chose qui tournait mal tous les jours.

https://www.ted.com/talks/free (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik kan moeilijk geloven dat het al 50 jaar geleden is dat ik 12 was in Birmingham, Alabama, een jongen die ervan hield om tienen te halen, een jongen die hield van wiskunde, die hield van lezen, een jongen die als de leraar zei: Hier zijn 10 vraagstukken , er nog 10 bij vroeg. De hele klas zei: Hou je mond, Freeman. Elke dag mocht iemand de strafschop nemen.

https://www.ted.com/talks/free (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Freeman Hrabowski : les 4 piliers du succès universitaire dans les sciences - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/free (...) [HTML] [2016-01-01]

Freeman Hrabowski: 4 pijlers van leersucces in de wetenschappen - TED Talks -

(Audio) Alexis Martinez : L'une des choses les plus difficiles pour moi était ma peur de ne plus pouvoir faire partie de la vie de mes petites-filles, et vous l'avez écartée complètement, ton mari et toi. L'une des conséquences est ma relation avec mes petites-filles. Elles se battent parfois pour déterminer si je suis un homme ou une femme.

https://www.ted.com/talks/dave (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Audio) Alexis Martinez: Een van de moeilijkste dingen voor mij was de angst geen deel te mogen uitmaken van mijn kleindochters levens. Jij maakte daar korte metten mee, jij en je man. Een van de vruchten daarvan is, in mijn relatie met mijn kleindochters, dat ze soms ruzie maken over of ik een hij of een zij ben.

https://www.ted.com/talks/dave (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tout le monde a une histoire que le monde doit entendre - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dave (...) [HTML] [2016-01-01]

In iedereen zit een verhaal dat de wereld moet horen - TED Talks -

Donc on m'a demandé de parler un peu aujourd'hui de ma relation avec les Lakotas et c'est très difficile pour moi. Car si vous n'avez pas remarqué ma couleur de peau, je suis blanc et c'est une barrière immense dans une réserve indienne.

https://www.ted.com/talks/aaro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik werd gevraagd om vandaag een beetje te praten over mijn relatie met de Lakota. Dat is een heel moeilijk voor mij. Als mijn huidskleur je nog niet was opgevallen: ik ben blank. Dat is een enorme barrière in een reservaat.

https://www.ted.com/talks/aaro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aaron Huey: Les prisonniers de guerre indigènes des États-Unis - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aaro (...) [HTML] [2016-01-01]

Aaron Huey: Amerika's inheemse krijgsgevangenen - TED Talks -

Mais il était difficile pour moi de créer un lien avec celui qui s'était radicalement lavé les mains de sa propre action calamiteuse, avec celui qui examinait si peu sa vie qu'il m'a dit qu'il a pensé aux deux personnes tuées dans l´accident.

https://www.ted.com/talks/josh (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar ik vond het moeilijk om me verbonden te voelen met iemand die zijn handen zo schoon had gewassen van zijn eigen rampzalig handelen. Iemand die zo weinig nadacht over zijn leven dat hij zei dat hij dacht dat er twee mensen waren omgekomen bij het ongeluk.

https://www.ted.com/talks/josh (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Joshua Prager : À la recherche de l'homme qui m'a brisé le cou - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/josh (...) [HTML] [2016-01-01]

Joshua Prager: Op zoek naar de man die mijn nek brak - TED Talks -

Personne ne veut jamais quitter sa maison, et ça a été une décision très difficile pour moi.

https://www.ted.com/talks/anot (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Niemand wil ooit zijn thuis verlaten, en dus is het een zeer moeilijke beslissing voor mij.

https://www.ted.com/talks/anot (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mon pays va bientôt disparaître sous les eaux — à moins que nous ne travaillions ensemble - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/anot (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn land zal weldra onder water staan — tenzij we samenwerken - TED Talks -

Et il est très difficile pour moi d'y trouver une logique, et je ne suis donc pas certain que vous y arriviez. C'est le genre de chose qui me tient éveillé tard la nuit, parfois -- souvent à quatre heure du matin.

https://www.ted.com/talks/nath (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik vind het erg moeilijk om er wijs uit te worden, dus ik weet niet of jullie dat kunnen. Dat is zoiets waarover ik soms 's nachts zit te piekeren; vaak om vier uur 's ochtends.

https://www.ted.com/talks/nath (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nathan Myhrvold à propos d'archéologie, de photographie animale, de barbecue ... - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nath (...) [HTML] [2016-01-01]

Nathan Myrhvold over archeologie, dierenfotografie, BBQ ... - TED Talks -

Et c'est étonnamment difficile pour moi de voir un long métrage fidjien.

https://www.ted.com/talks/etha (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Terwijl het verbazingwekkend lastig blijkt om een speelfilm uit Fiji te zien te krijgen.

https://www.ted.com/talks/etha (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ethan Zuckerman : Écouter les voix mondiales - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/etha (...) [HTML] [2016-01-01]

Ethan Zuckerman: Luisteren naar mondiale stemmen - TED Talks -

C'est très difficile pour moi de parcourir le monde de raconter mon histoire, de la raconter dans un livre.

https://www.ted.com/talks/emma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het was een zware reis: de wereld overreizen en mijn verhaal vertellen in boekvorm

https://www.ted.com/talks/emma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Emmanuel Jal : La musique d'un enfant guerrier - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/emma (...) [HTML] [2016-01-01]

Emmanuel Jal: De muziek van een oorlogskind - TED Talks -

(Applaudissements) Cette chanson s'appelle Plus loin que le Soleil. (Musique) ♫ Piégée par le vent je t'appelais ♫ ♫ mais tu n'entendais pas ... ♫ ♫ Et tu es une plante qui se contente d'une terre pauvre ♫ ♫ et je t'ai traité trop bien ♫ ♫ pour renoncer aux fleurs ... ♫ ♫ Oh, j'ai été trop généreuse avec toi ... ♫ ♫ Plus loin de moi que le soleil ♫ ♫ Plus loin que je ne le voudrais ♫ ♫ Lorsque je vais au nord j'ai si froid ♫ ♫ Mon cœur est de la lave sous la pierre ♫ ♫ Tu ne le mérites pas ♫ ♫ Tu ne le mérites pas ... ♫ ♫ Dans tes yeu ...[+++]

https://www.ted.com/talks/caro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Applaus) Dit liedje heet Verder dan de zon . (Muziek) ♫ Ik riep je, gespannen in de wind ♫ ♫ maar je hoorde me niet ♫ ♫ Je bent een plant die arme bodem vraagt ♫ ♫ ik heb je te rijkelijk behandeld ♫ ♫ om het zonder bloemen te doen ♫ ♫ Oh, ik ben te rijk voor jou geweest ♫ ♫ Verder dan de zon van mij ♫ Verder dan ik je zou willen ♫ ♫ Ik ga noordwaarts. Koud is dat. ♫ ♫ Mijn hart is lava onder steen ♫ ♫ Je bent het niet waard ♫ ♫ Je bent het niet waard ♫ ♫ Met je rekenoogjes ♫ ♫ die cijfertjes draaien ♫ ♫ kan je mij niet zien ♫ ♫ Je kan mij niet zien ♫ ♫ Als ik dat vaak genoeg zeg, ♫ ♫ ga ik het geloven♫ ♫ Je bent het niet waard ♫ ♫ De ze ...[+++]

https://www.ted.com/talks/caro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le violoncelle ensorcelant de Caroline Lavelle - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/caro (...) [HTML] [2016-01-01]

Caroline Lavelle bezweert op cello - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

difficile pour moi de croire ->

Date index: 2021-04-17