Vertaling van "dg voici une femelle " (Frans → Nederlands) :

(Rires) DG: Voici une femelle de ce type de ver.
(Gelach) DG: Dit is een vrouwtje van deze soort.

Voici une femelle à gauche, qui porte des œufs, prête à les libérer dans l'eau. Voici un mâle à droite, lâchant du sperme.
Zo kwamen we erachter wanneer ze paaien in Curaçao en konden we ze vangen. Dit is een vrouwtje, links, met enkele eicellen, klaar om ze los te laten in het zeewater, en rechts is een mannetje dat zaadcellen loslaat.

Vous voyez, celui-ci retourne à son nid. Ils rentrent tous à cette heure, en passant par cet endroit, d'un pas tranquille. Voici une femelle qui est pressée. Elle se dépêche vraiment, parce qu'il fait chaud, pour essayer d'aller nourrir ses petits. Et puis il y en a un autre qui arrive tranquillement.
Kijk, deze komt terug naar zijn nest. Ze komen allemaal binnen op dit moment, rustig lopend, op een ontspannen manier. Hier is een vrouwtje dat haast heeft. Zij haast zich echt terug, omdat het heet is, om haar kinderen te voeden. Dan is er een andere kerel die ontspannen voorbij komt.

Ils rentrent dans la chaîne alimentaire. Les dauphins mangent les poissons qui ont absorbé des PCB du plancton, et ces PCB, étant solubles dans la graisse, s'accumulent chez les dauphins. Alors, un dauphin, maman dauphin, n'importe quel dauphin -- il n'y a qu'une façon pour que le PCB sortent du dauphin. Et de quelle façon? Le lait maternel. Voici un diagramme de la quantité de PCB dans les dauphins de la baie de Sarasota. Mâles adultes, une quantité énorme. Les jeunes, une quantité énorme. Les femelles après avoir sevré leur petit, une quantité un peu moindre. Ces femelles, elles n'y sont pour rien. Ces femelles transmettent les PCB à leurs petits dans la graisse de leur propre lait maternel. Et les petits ne survivent pas.
Ze komen terecht in de voedselketen. De dolfijnen eten vis die al PCB's bevat uit het plankton, en omdat die PCB's vetoplosbaar zijn, hopen zich op in deze dolfijnen. Een dolfijn, een moederdolfijn, eender welke dolfijn - er is maar een manier om PCB's uit een dolfijn te krijgen. Hoe? Via moedermelk. Hier is een diagram van de PCB-belasting van dolfijnen in Sarasota Bay. Volwassen mannetjes, enorm veel. Jongeren, enorm veel. Vrouwtjes, nadat hun eerste kalf is gespeend, een lagere belasting. Die vrouwtjes doen dat niet zelf. Die vrouwtjes geven de PCB's in het vet van van hun eigen moedermelk door aan hun nakomelingen. En hun nakomelingen overleven dat niet.

Les éléphants femelles, ainsi que les hyènes femelles ont un clitoris pénien, ou un tissu clitoral qui pend à l'extérieur un peu comme un pénis. Voici pourquoi il est, à la vue, difficile de déterminer le sexe de ces animaux.
Vrouwelijke olifanten en hyena's hebben een penis-vormige clitoris, of een vergroot clitoraal weefsel dat zich aan de buitenkant bevindt, en op een penis lijkt. Het is ontzettend moeilijk om deze dieren te seksen door gewoon naar hun morfologie te kijken.

Voici ici, une jeune femelle et un male qui s'adonnent à une course poursuite.
Hier zie je een jong vrouwtje en mannetje verwikkeld in een achtervolgingsspel.

Voici la situation classique, un mâle rencontre une femelle, beaucoup de descendants.
Hier een typische situatie: mannetje ontmoet wijfje, veel nakomelingen.