Traduction de «devrais parler » (Français → Néerlandais) :

Donc, je devrais parler d'art. (Rires) Ou nous allons passer toute la journée avec mes histoires d'enfance.
Ik zou het dus hebben over kunst. (Gelach) Of we zijn hier de hele dag bezig met verhalen uit mijn kindertijd.

En fait, je devrais plutôt parler de nuits frappantes.
Of beter, een van de frappantste nachten.

Maintenant, je ne suis pas philosophe, donc je pense que je ne devrais pas approfondir là-dessus mais plutôt vous montrer, laissons le film parler de lui-même et vous emmener dans cet autre monde.
Ik ben geen filosoof, dus denk ik niet dat ik hier al te diep op moet ingaan. Ik zal de film voor zich laten spreken en je meenemen naar deze andere wereld.

Je devais prendre une décision : devrais-je parler ou rester silencieuse ?
Moest ik me roeren of zou ik zwijgen?

Mais je devrais vraiment parler état Cinq, c'est ça?
Maar ik zou eigenlijk op Niveau Vijf moeten praten.

J'en ai parlé au gentil représentant de TED, et j'ai dit, Dites-moi, de quoi devrais-je parler ? Il a dit, Ne vous inquiétez pas.
Ik sprak met de vriendelijke vertegenwoordiger van TED, en ik vroeg: Waar zal ik het over hebben? Hij zei: Maak je daar geen zorgen over.