Vertaling van "devais pas manger quelque chose " (Frans → Nederlands) :

Je pensais que je ne devais pas manger quelque chose qui ait une conscience, et que je devais donc être végétarien.
Ik dacht altijd dat ik beter niets kon eten wat bewustzijn had, en dat ik dus vegetariër moest zijn.

Ils doivent manger quelque chose qui est partout et que vous ne pouvez pas manger.
Ze zouden iets moeten eten dat overal is maar jij niet kan eten.

Et vous pouvez manger quelque chose de nouveau tous les jours.
Je kunt elke dag iets anders eten.

Le goût est roi. Le goût prédomine. Je l'appelle la loi du goût. Le goût prime. Et... on peut inciter quelqu'un à manger quelque chose de bon pour sa santé une fois mais il n'en remangera pas s'il n'a pas aimé, n'est-ce pas ?
Smaak is koning. Smaak staat voorop. Het is het allerbelangrijkste. Je kan iemand iets laten eten omdat het goed voor hem is, maar hij zal het geen tweede keer eten als hij het niet lekker vond, toch?

Et, si vous devez manger quelque chose sécrété par le visage de quelqu'un d'autre, le sebum est en fait assez nourissant.
En als je iets moet eten wat van iemand anders zijn gezicht, olie is vrij voedingsrijk.

Donc j'ai tout planifié, et j'ai décidé que je devais arriver à quelque chose comme ça.
Dus ging ik plannen, en ik besloot dat ik ongeveer dit moest doen.

Si vous aviez d'autres symptômes physiques... mais c'était toujours le modèle allopathique, où la réponse vous était extérieure, et où je devais vous donner quelque chose que vous pouviez prendre.
Of wanneer je andere fysieke symptomen had -- Toch bleef het een allopathisch model: de oplossing lag altijd buiten jezelf en ik moest je iets geven wat je in kon nemen.

Si je devais lui dire quelque chose, je dirais : Soyez vous-même et faites de votre mieux.
Dat zal ik niet doen.

Ainsi, plus tard, se sentir stressé déclenche cette envie de fumer une cigarette ou de manger quelque chose.
Later is stress de aanleiding voor de drang om een sigaret te roken of iets zoet te eten.

Elles échangent des tuyaux, si tu as envie de manger quelque chose, nettoie les toilettes ou la poubelle.
Ze wisselen tips uit, zoals, Wanneer je iets wilt eten, maak een toilet of een vuilnisbak schoon.