Traduction de «deuxième guerre mondiale a connu des nations » (Français → Néerlandais) :

La Deuxième Guerre Mondiale a connu des nations moderne qui représentait la meilleure de la Lumière, la Révolution Scientifique, descendait au cruauté inimaginable.
In de Tweede Wereldoorlog waren er moderne industriële staten, die het beste van de Europese Verlichting vertegenwoordigden en de wetenschappelijke revolutie, die in ondenkbare wreedheid vervielen.

Plus de Médailles d'honneur ont été données pour le massacre aveugle de femmes et d'enfants que pour toute autre bataille de la première guerre mondiale, la deuxième guerre mondiale, la Corée, le Vietnam, l'Irak ou l'Afghanistan.
Er werden meer eremedailles uitgereikt voor het willekeurige afslachten van vrouwen en kinderen dan voor eender welk gevecht in de Eerste Wereldoorlog, de Tweede Wereldoorlog, Korea, Vietnam, Irak of Afghanistan.

La pyramide des âges de la Russie porte encore les cicatrices de la deuxième Guerre Mondiale, ce qui explique à la fois le nombre moins élevé d'hommes âgés par rapport aux femmes âgées et l'augmentation relativement soudaine de population quand les soldats sont revenus de la guerre et que la vie a repris son cours.
De bevolkingspiramide van Rusland vertoont nog altijd de littekens van de Tweede Wereldoorlog, wat zowel verklaart waarom er minder oudere mannen zijn in vergelijking met oudere vrouwen als waarom de bevolking plots sterk toenam toen soldaten terugkeerden na de oorlog en het gewone leven terug oppikten.

Prenez la dernière crise financière, après la deuxième guerre mondiale.
Neem de laatste financiële crisis.

Jamais, depuis la Deuxième Guerre Mondiale, ont été déplacées de force autant de personnes.
Nooit sinds de Tweede Wereldoorlog werden zoveel mensen onder dwang verjaagd.

Ils ne savent pas qui était allié avec l'Amérique pendant la Deuxième Guerre Mondiale.
Ze weten niet wie er bondgenoot van Amerika was in de Tweede Wereldoorlog.

Par là je veux dire, si vous regardez l'attitude américaine envers les Japonais, durant la deuxième guerre mondiale, regardez la façon dont on représente les japonais, dans les médias Américains, comme étant à peine humain, et remarquez le fait qu'on ait lâchédes bombes atomiques, sans trop y réfléchir vraiment. Et vous comparez ça à notre attitude actuelle, je pense que d'une certaine façon c'est dû à une sorte d'interdépendance économique.
Ik bedoel, kijk eens naar de Amerikaanse houding tegenover de Japanners tijdens de Tweede Wereldoorlog, kijk eens hoe Japanners toen als bijna onmenselijk werden voorgesteld in de Amerikaanse media, en kijk naar het feit dat we de atoombommen echt zonder veel scrupules hebben laten vallen. Vergelijk dat met de houding nu. Ik denk dat een deel daarvan te danken is aan economische interdependentie.

Et pour connecter notre pays après la deuxième guerre mondiale, nous n'avons pas construit plus d'autoroutes à deux voies, nous avons construits le système d'autoroutes inter-états.
Om ons land na de Tweede Wereldoorlog mobieler te maken, legden we niet nog meer tweebaans-snelwegen aan, maar het 'interstate' snelwegsysteem.

Si je sollicite la terminaison nerveuse d'un vétéran de la deuxième guerre mondiale, il sentira toujours sa main manquante.
Als ik klop op het zenuwuiteinde van een veteraan uit de Tweede Wereldoorlog, dan voelt hij zijn ontbrekende hand nog steeds.

Pendant la deuxième guerre mondiale, nous avons eu besoin de produire beaucoup.
In de Tweede Wereldoorlog moesten we veel materiaal produceren.