Traduction de «destination du public » (Français → Néerlandais) :

Nous produisons aussi des supports mulltimedia à destination du public -- gratuitement par le biais du site web de CyArk.
We produceren ook media voor verspreiding onder het publiek - gratis via de CyArk-website.

Ce genre d'outil destiné à vous motiver qu'on utilise en fait pour lui-même a un effet secondaire à long terme dans la mesure où chaque fois qu'une technologie qui utilise quelque chose comme la reconnaissance ou le statut publics, nous l'entérinons en fait positivement comme quelque chose de bon et de normal dont se soucier, et de cette façon, on a potentiellement un effet préjudiciable au bien-être psychologique à long terme pour nous-mêmes en tant que culture.
Dat soort motivatie-instrument heeft eigenlijk een neveneffect op lange termijn. Iedere keer als we de technologie gebruiken om erkenning of status van anderen te krijgen, ondersteunen we dit actief als iets goeds en normaals om belangrijk te vinden. Maar met mogelijk een schadelijk gevolg voor ons psychologisch welbevinden als cultuur.

Ce poème s'appelle Libation et il est destiné à mon ami Vusi qui est dans le public quelque part.
Het gedicht heet: Plengoffer , en is voor mijn vriend Vusi die hier ergens in het publiek is.

Et ça aussi ça nécessite d'investir, investir, par exemple, dans des endroits, des lieux où nous pouvons entrer en relation, où nous pouvons participer, des espaces partagés : salles de concert, jardins, parcs publics, bibliothèques, musées, centres de repos, des lieux de joie et de fête, des lieux de tranquilité et de contemplation, des sites destinés à la culture d'une citoyenneté commune pour citer la très jolie phrase de Michael Sandel.
Ook dit vergt investeringen, investeringen bijvoorbeeld in ontmoetingsplaatsen, plaatsen waar we kunnen deelnemen, gemeenschappelijke plaatsen, concertzalen, tuinen, publieke parken, bibliotheken, musea, stiltegebieden, plaatsen voor ontspanning en viering, plaatsen voor stilte en contemplatie, plaatsen voor de cultivering van gezamenlijk burgerschap. , zoals Michael Sanders het zo mooi zegt.

Maintenant, mon second exemple est destiné à un public un peu plus jeune.
Mijn tweede voorbeeld is voor een wat jonger publiek.

Tu as fait tous ces films, ces films documentaires, destinés à un public très limité.
Ik maakte al deze films, al deze documentaires voor een zeer beperkt publiek.