Vertaling van "statut publics " (Frans → Nederlands) :

Et c'est toujours le satiriste, comme Juvenal ou Marshall, qui représentait le public, et il allait se moquer de l'outsider, la personne qui ne partageait pas ce statut de sujet.
Dus er was altijd de satiricus, zoals Juvenal of Martial, die het publiek vertegenwoordigde, en hij stak de draak met een buitenstaander, de persoon die niet die subject-status deelde.

Ce genre d'outil destiné à vous motiver qu'on utilise en fait pour lui-même a un effet secondaire à long terme dans la mesure où chaque fois qu'une technologie qui utilise quelque chose comme la reconnaissance ou le statut publics, nous l'entérinons en fait positivement comme quelque chose de bon et de normal dont se soucier, et de cette façon, on a potentiellement un effet préjudiciable au bien-être psychologique à long terme pour nous-mêmes en tant que culture.
Dat soort motivatie-instrument heeft eigenlijk een neveneffect op lange termijn. Iedere keer als we de technologie gebruiken om erkenning of status van anderen te krijgen, ondersteunen we dit actief als iets goeds en normaals om belangrijk te vinden. Maar met mogelijk een schadelijk gevolg voor ons psychologisch welbevinden als cultuur.

La publication de cette découverte lui garantit le statut d'une rock star et il se vit offrir des postes scientifiques partout en Europe.
De publicatie van deze vondst leverde hem de status van een rockster op en aanbiedingen uit heel Europa.