Vertaling van "design observe " (Frans → Nederlands) :

Le design observe le monde entier, et le prend en considération dans sa diversité.
Design kijkt echt naar de hele wereld, en houdt rekening met alle verschillende bereiken in de wereld.

Il montre comment l'observation, la curiosité et l'instinct fonctionnent pour créer un art extraordinaire. Le design industriel est une forme d'art du 21ème siècle.
Het laat zien hoe observatie, nieuwsgierigheid en instinct geweldige kunst bewerkstelligen. Industrieel design is de kunstvorm van de 21ste eeuw.

Et alors qu'on voit réapparaître la pensée du design et qu'on la voit s'attaquer à une nouvelle sorte de problèmes, il y a quelques idées de base que je pense que l'on peut observer et qui sont utiles.
Terwijl we deze heropleving van het designdenken zien en we zien dat nieuwe soorten problemen worden aangepakt, zijn er een paar zinvolle basisideeën die we kunnen observeren.

Pour finir : nous avons utilisé des design naturels secrets en observant la construction des pieds.
Om te eindigen: we hebben de natuur ontwerpgeheimen ontfutseld door te kijken hoe voeten in elkaar zitten.

Maintenant, David Keley appelle ce comportement, lorsqu'il est observé chez des designers, penser avec les mains . Et cela implique typiquement de faire de multiples prototypes à faible résolution très rapidement. Vous savez, souvent en rassemblant beaucoup d'éléments trouvés dans le but de parvenir à une solution.
David Kelley noemt dit gedrag, als het door ontwerpers wordt uitgevoerd, 'denken met je handen.' En het bestaat typisch uit het zeer snel maken van meerdere, simpele prototypes. Vaak door veel gevonden elementen samen te brengen om tot een oplossing te komen.

En observant attentivement la nature à la loupe de la science, les concepteurs extraient des principes, des procédés et des matériaux qui forment la base même des méthodes du design.
Diep in de natuur kijkend, turend door het vergrootglas van de wetenschap, extraheren ontwerpers principes, processen en materialen die de basis vormen van ontwerpmethodiek:

On est designers et inventeurs. On essaie de concevoir des technologies pour observer et réparer le cerveau. La raison derrière est que le cerveau est sacrément compliqué.
Wij zijn ontwerpers, uitvinders. We proberen technologieën te ontwerpen die ons toelaten de hersenen te bekijken en te repareren. Dat doen we omdat de hersenen ongelooflijk ingewikkeld zijn.