Vertaling van "pensée du design " (Frans → Nederlands) :

Maintenant la pensée du design commence avec ce que Roger Martin, le professeur de commerce de l'université de Toronto, appelle la pensée intégrative.
Designdenken begint met wat Roger Martin, professor aan de business school van de Universiteit van Toronto, integrerend denken noemt.

(Applaudissements) Et bien que j'admire les exploits de designers professionnels, qui ont été extraordinaires et considérables, je crois également que le design bénéficie grandement de l'originalité, la pensée latérale, et la ressource de ses rebelles et renégats.
(Applaus) En hoezeer ik de prestaties van professionele ontwerpers ook bewonder, die buitengewoon en immens zijn geweest, geloof ik ook dat ontwerp enorm gebaat is bij originaliteit en lateraal denken en de vindingrijkheid van de rebellen en afvalligen.

« L'ordinateur est un moyen incroyablement puissant d'expression créative », dit le designer James Patten. Mais maintenant on interagit avec les ordinateurs surtout en tapant et tapotant. Dans cet exposé rusé et démonstration, Patten imagine une façon plus viscéral et physique pour amener nos pensées et idées à la vie dans le monde digital, prenant l'interface informatique hors de l'écran et en la mettant dans nos mains.
De computer is een ongelooflijk krachtig middel voor creatieve expressie, zegt ontwerper James Patten. Nu gaan we vooral om met computers via typen en tikken. In deze talk en demo, schildert Patten een meer viscerale, fysieke manier om je gedachten en ideeën in de digitale wereld tot leven te brengen. Hij neemt de computerinterface uit het scherm en stopt hem in je handen.

Lors de la Conférence Serious Play 2008, le Designer Tim Brown expose les liens puissants entre la pensée créative et le jeu - avec de nombreux exercices que vous pouvez tenter à la maison (et un que vous ne devriez pas).
Tijdens de Serious Play Conference in 2008 praat ontwerper Tim Brown over de sterke relatie tussen creatief denken en spelen — met veel voorbeelden die je thuis kunt proberen (en een voorbeeld dat je niet moet proberen).