Vertaling van "des quartiers défavorisés " (Frans → Nederlands) :

Je suis très doué avec les écoles des quartiers défavorisés qui ont des diffcultés.
Ik ben vooral goed met stadscholen die het moeilijk hebben.

Actuellement, nous demandons à des enfants vivant dans les quartiers les plus défavorisés, ayant le moins de ressources familiales, allant dans les pires écoles du pays, faisant face au pire marché du travail, vivant dans des quartiers où la violence est un problème quotidien, nous leur demandons de marcher sur la plus fine des lignes : de ne jamais rien faire mal.
Vandaag de dag vragen we van kinderen uit achterstandswijken, die het minste geld hebben, die op de slechtste scholen zitten, die het het moeilijkst hebben op de arbeidsmarkt, die leven in buurten waar geweld een dagelijks probleem is... die kinderen vragen we om op het scherp van de snede te lopen. Om eigenlijk nooit iets fout te doen.

Et c'est le vrai triple bilan, parce qu'on peut prendre les quartiers qui ont été abandonnés et défavorisés et en faire quelque chose comme ça avec des intérieurs comme ça.
Dit is echt driewerf duurzaam, omdat wij achtergebleven buurten in iets dergelijks kunnen transformeren.