Vertaling van "des moments formidables " (Frans → Nederlands) :

Comme dans mes rêves, il y eut des moments formidables et des moments difficiles.
Net als in mijn dromen, waren er geweldige stukken en zware stukken.

Ce n'est pas un hasard si nous avons vécu au même moment une époque de formidable création sociale et politique.
We gingen tevens -- en niet toevallig -- door een periode van grote sociale en politieke vernieuwingen.

Et nous vivons une époque formidable en ce moment, parce que presque tout est de nouveau à l'étude.
En we leven in een mooi tijdperk want bijna alles wordt opnieuw ontdekt.

Nous avons atteint un moment à partir duquel peut émerger une société formidable en moins d'une génération
We hebben een moment bereikt waaruit een geweldige maatschappij kan voortkomen, in één generatie.

Et leur souveraineté, transversale, mondialement interconnectée, peut d’une certaine façon défier la souveraineté des états nations de manière formidable, mais parfois agir également pour projeter et s’étendre au moment où le contrôle sur ce que les personnes peuvent et ne peuvent pas faire avec l’information a plus d’effet que jamais sur l’exercice du pouvoir dans notre monde physique.
Deze soevereiniteit, die overal doorgaat en over de hele wereld verbonden is, kan op bepaalde manieren de soevereiniteit van de natiestaten in het gedrang brengen, op spannende manieren. Maar soms werkt ze als een projectie en een uitbreiding ervan, op het moment waarop controle op wat mensen al dan niet kunnen doen met informatie, meer effect heeft dan ooit op de uitoefening van de macht in onze fysieke wereld.