Traduction de «des machines fabriquées » (Français → Néerlandais) :

Étant donné les limitations des machines fabriquées par l'homme, la biologie synthétique sera pour nous non seulement un moyen de fabriquer notre nourriture, notre carburant et notre environnement, mais de nous fabriquer nous-mêmes, afin de compenser nos insuffisances physiques et d'assurer notre survie dans l'espace.
Gezien de beperkingen van onze kunstmatige machines zal de synthetische biologie niet alleen ons voedsel, onze brandstof en onze omgeving kunnen bewerken, maar ook onszelf, om te compenseren voor onze fysieke tekortkomingen en om ons overleven in de ruimte veilig te stellen.

Et il se trouve que cette machine existe la machine la plus fiable que nous n'ayons jamais fabriquée.
Deze machine blijkt de meest betrouwbare machine die we ooit hebben gemaakt.

Mais la première machine moderne à tatouer a été fabriquée d'après le modèle de la machine à graver de Thomas Edison et fonctionnait à l'électricité.
De eerste moderne tatoeëermachine was gemodelleerd naar Thomas Edisons graveermachine en liep op elektriciteit.

Ou cette machine ici, fabriquée par le DIY bio movement, le mouvement des bricoleurs bio, et c'est l'une des étapes open source du début à la fin.
Deze machine komt van de DIY-biobeweging. Het is één van de stappen om DNA te verwerken. Het is ook hier volledig opensource vanaf de basis.