Traduction de «des infections respiratoires » (Français → Néerlandais) :

Se laver les mains avec du savon, une habitude que l'on considère tous comme acquise, peut réduire les diarrhées de moitié, peut réduire les infections respiratoires d'un tiers.
Handenwassen met zeep, een gewoonte die zo vanzelfsprekend is, kan de kans op diarree halveren, en de kans op een infectie van de luchtwegen met 33% verkleinen.

Un des premiers patients que j'ai eu en tant que pédiatre était Sol, un beau bébé d’un mois hospitalisée pour une infection respiratoire grave.
Een van mijn eerste patiënten die ik als kinderarts behandelde, was Sol. Een prachtig meisje van een maand oud, dat werd opgenomen met een ernstige infectie van de luchtwegen.

Non, il s'agit de l'inhalation des fumées émanant des feux destinés à cuisiner à l'intérieur, et des infections respiratoires aiguës qu'ils provoquent. Incroyable, non ? Je trouve ça choquant et plutôt révoltant.
Nee: rook inademen van kookvuren binnenshuis, met acute ademhalingsontstekingen als gevolg. Kan je dat geloven? Ik vind dit schokkend en verbijsterend.

Ou, encore mieux, prenons simplement des gens directement des urgences -- des infections communautaires des voies respiratoires non définies.
Of, nog beter, we nemen gewoon mensen direct uit de spoedafdeling - met ongedefinieerde, in de gemeenschap opgelopen luchtweginfecties.

En général, les hôpitaux traitent les patients avec des antibiotiques pour combattre l'infection, des corticostéroïdes pour réduire l'inflammation, et -si nécessaire- une intubation, où un tube respiratoire est inséré dans la trachée, sous l'épiglotte.
Over het algemeen zullen ziekenhuizen een patient antibiotica geven tegen zo'n infectie, corticosteroïden tegen de ontsteking, en zo nodig intubatie, waarbij een buisje in de keel onder het strotklepje wordt geplaatst.