Vertaling van "des germes mortels " (Frans → Nederlands) :

Si j'étais toujours violent envers vous, ou si je vous induisais en erreur, si je vous rendais triste, ou si je vous infectais avec des germes mortels, vous couperiez les liens avec moi, et le réseau se désintégrerait.
Als ik altijd gewelddadig tegen jou zou zijn of je verkeerde informatie gaf, of je droef maakte, of je met dodelijke kiemen besmette, dan zou je de banden met mij verbreken en zou het netwerk uit elkaar vallen.

Alors, laissez-moi vous poser cette question -- je peux confirmer cette intuition en posant une question -- qui préféreriez-vous être si un germe mortel se propageait à travers le réseau, A ou B?
Laat ik je dit vragen - ik kan dit gevoel verduidelijken door een vraag te stellen: wie zou je liever zijn als er zich een dodelijke ziekte door het netwerk verspreidde, A of B?

La nature mortelle des pestes n'est qu'un accident, une méprise, parce que les germes qui les causent ne savent pas qu'ils sont dans des humains. Ils pensent être dans *ceci*.
De dodelijkheid van plagen is een ongeluk, een misverstand, want de ziektekiemen die het veroorzaken weten niet dat ze in mensen zitten, ze denken dat ze in dít zitten.