Vertaling van "des désaccords entre " (Frans → Nederlands) :

Et derrière ce désaccord important sur comment supprimer ou combler cet écart, on trouve la plus cynique espèce des politiques partisanes, la pire espèce de petite réglementation, de lobbying et tout mais il y a aussi ce désaccord, profondément interessant et respectueux entre deux philosophies économiques fondamentalement différentes.
Achter deze onenigheid over hoe die kloof te dichten, vind je de ergste soort cynische partijpolitiek, het ergste soort getouwtrek, gelobby, van dat allemaal. Maar tegelijkertijd is er dat machtig interessante, respectvolle oneens zijn tussen twee fundamenteel verschillende economische filosofieën.

Mais ce qui nous intéresse c'est de savoir si nous pouvons dire quelque chose de la différence entre accords et désaccords.
Maar wat wij willen weten, is: kunnen we iets zeggen over wanneer al dan niet een meningsverschil optreedt?

Donc s'il y a des désaccords entre individus, un comité va sûrement nous sauver.
Als men niet overeenkomt, dan zal een comite ten beide komen.

Locke croyait que la distinction entre les qualités premières et secondes expliquait les désaccords qu’on a tous à propos de nos perceptions du monde extérieur.
Locke geloofde dat de onderscheiding tussen primaire en secondaire kwaliteiten de onenigheid die we allemaal hebben over onze percepties van de buitenwereld uitlegde.