Vertaling van "des choses extrêmement intéressantes " (Frans → Nederlands) :

Et je vois défiler, évidemment, des choses extrêmement intéressantes qui m'ont beaucoup enrichi.
Ik overdacht zeer interessante dingen die me veel hebben opgeleverd.

Cela nous amène au point clé: vous vous devez de montrer aux enfants des choses intéressantes. Je pense qu'une des choses que TED devrait faire est d'informer toutes les écoles au sujet des grandes conférences que contient TED. Il y a toutes sortes de choses très intéressantes sur Internet pour motiver ces enfants. Je vois beaucoup de ces enfants geeks très intelligents. Mais les enseignants dans le Midwest, et dans d'autres parties du pays, ne savent pas quoi faire avec ces enfants lorsque vous quittez ces champs d'institutions techniques. Ils ne sont pas sur la bonne voie. Vous pouvez former un esprit et le rendre plus penseur et cognitif. Ou l'activer pour le rendre plus social.
Je moet kinderen steeds interessante zaken aanreiken. TED zou alle scholen moeten vertellen welke fantastische lezingen er op TED te vinden zijn. Op het Internet staat nog veel ander geweldig spul om zo'n kinderen geïnteresseerd te krijgen. Want ik zie zoveel slimme nerds en de leraars in het midwesten en elders in het land, buiten de high-tech gebieden, ze weten niet wat ze met die kinderen moeten aanvangen. Ze gaan ermee niet de juiste kant op. Je kan een brein sturen om meer cognitief denkend te zijn. Of je kan het sturen om socialer te worden.

Les êtres humains ont cette propriété extrêmement intéressante qui leur permet de rechercher de petites doses de douleurs dans des circonstances contrôlées et d'en tirer du plaisir -- comme la consommation de piment rouge ou les montagnes russes.
Mensen hebben de buitengewoon interessante eigenschap om vaak lage doses pijn op te zoeken in gecontroleerde omstandigheden en daar genot aan te beleven -- zoals bij het eten van hete pepers en achtbaanritten.

La chose vraiment intéressante de ces réacteurs c'est qu'ils sont construits dans une usine.
Interessant is dat deze reactoren in een fabriek kunnen worden gemaakt.

Mais pour rendre la chose plus intéressante, je vais accélérer le temps, et nous voyons Voyager 1 survoler Titan, une lune brumeuse de Saturne.
Om het interessanter te maken, ga ik het temp versnellen. Dan kunnen we zien hoe Voyager 1 langs Titan vliegt, een nevelige maan van Saturnus.

La chose vraiment intéressante à ce sujet est que nous ne pouvons prendre ces souris obèses et les amener à un poids inférieur à celui d'une souris normale.
Het waarlijk interessante hieraan is dat we deze zwaarlijvige muizen niet meer gewicht kunnen laten verliezen dan wat gewoon is voor een normale muis.

Donc il a réussi à ce que des robots pilotent un hélicoptère, fassent des choses incroyablement intéressantes, de belles acrobaties, en leur montrant des experts humains les pilotant.
Dus hij heeft robots helikopters leren besturen, ongelofelijk boeiende, mooie acrobatie laten doen, door acrobaten te bekijken.

Et en l'an 2000, il s'est produit une chose vraiment intéressante.
In het jaar 2000 gebeurde er iets interessants.

Mais ils font des choses vraiment intéressantes autour du chocolat, et tout cela vient du fait que Mars veut être sur le marché dans l'avenir.
Maar ze doen heel interessante dingen met chocolade, en het stamt allemaal van hun wens om in de toekomst zaken te kunnen blijven doen.

Je sais qu'il y a énormément de personnes dans cette salle qui font déjà des choses réellement intéressantes.
Ik weet dat zo veel mensen in deze ruimte al bezig zijn met echt interessante dingen.