Traduction de «des amis nous avons imaginé » (Français → Néerlandais) :

Eh bien, avec des amis, nous avons imaginé une solution.
Een paar vrienden en ik bedachten hoe je dit kan doen.

Nous avons imaginé des produits, par exemple, celui-ci : nous avons imaginé un pansement d'inspiration biologique en supprimant la colle.
We hebben producten voorgesteld, bijvoorbeeld dit: we stelden ons een bio-geïnspireerd kleefverband voor, maar zonder lijm dan.

Donc nous avons imaginé d'incroyables initiatives, des engagements pour notre communauté et la police pour redonner confiance.
Dus ontwikkelden we mooie projecten om het vertrouwen tussen de gemeenschap en de politie terug te winnen.

Mais quand le scenario que nous avons imaginé tout à coup se transforme en quelque chose d’entièrement inattendu, nous rions.
Maar als het scenario dat we voor ogen hadden, plots kantelt naar iets totaal onverwachts, dan lachen we.

En 2007, je suis allé au Libéria, où, avec un groupe d'amis, nous avons réalisé un film indépendant, auto-produit, toujours en cours, sur un seigneur de guerre légendaire et brutal nommé Général Butt Naked (en français : Cul-Nu).
In 2007 ging ik naar Liberia, waar een groep van mijn vrienden en ik een onafhankelijke, zelf gefinancierde film maakten, nog ongepubliceerd, over een legendarische en wrede bevelhebber genaamd Generaal Blote Kont.

Et avec quelques-uns de mes amis nous avons décidé que ça n’avait pas de sens.
Enkele vrienden van mij en ikzelf vonden dat onzinnig.

Pour remédier à ceci, avec quatre amis, nous avons fondé l'Accès à des Ambulances pour Tous , pour promouvoir les services d'ambulances en Inde.
Om dit aan te pakken, heb ik samen met vier vrienden Ambulance Access for All opgericht voor levenreddende ambulancediensten in India.

En surveillant le groupe d'amis, nous avons pu obtenir une alerte 16 jours à l'avance d'une épidémie imminente dans cette population humaine.
Door de groep vrienden te volgen, kregen we 16 dagen van tevoren een waarschuwing van een dreigende epidemie in deze groep mensen.

Avec quelques amis, nous avons commencé à faire quelques cascades : par exemple, ce saut depuis un parapente.
Dus met enkele vrienden gingen we stunts uithalen, zoals deze sprong hier, waar ik van een parapente sprong.

Alors nous avons imaginé la solution la plus simple à nos yeux pour résoudre ce problème.
En toen bedachten we de eenvoudigst mogelijke oplossing om dit probleem op te lossen.