Traduction de «dans les nœuds lymphatiques » (Français → Néerlandais) :

Quand ces cellules traversent le système lymphatique, certaines d'entre elles sont ramenées dans les nœuds lymphatiques, chargées de teinture, tandis que les autres restent dans le derme.
Terwijl deze cellen door het lymfestelsel gaan, gaan sommige terug naar de lymfeklier met een buik vol mooie kleurstof, terwijl andere in de lederhuid blijven.

Ce diagramme représente le système lymphatique, qui a évolué pour répondre à ce besoin.
Dit diagram laat het lymfestelsel zien, dat is geëvolueerd om deze behoefte te vervullen.

Mais heureusement on l'a enlevée avant qu'elle ne gagne les ganglions lymphatiques.
Gelukkig werd de tumor verwijderd voordat de kanker zich verspreid had naar haar lymfeklieren.

La dissection des ganglions lymphatiques sentinelles a vraiment changé la façon dont nous gérons le cancer du sein, le mélanome.
Schildwachtklierprocedure heeft de manier waarop we borstkanker of melanoom behandelen echt veranderd.

Ces parties du corps-- comme les ganglions lymphatiques le système nerveux, et les poumons-- là où le virus reste en latence, et elles ne seront pas administrées facilement dans le sang des malades qui sont sous traitement anti-VIH constant.
Dit zijn gebieden in het lichaam -- zoals de lymfeknopen, het zenuwstelsel en de longen -- waar het virus slapende is. De virusremmers worden niet goed afgeleverd in het bloed van patiënten die dagelijks hiv-remmers slikken.

Le travail des cellules dendritiques est de collecter des échantillons d'intrus, voyager jusqu'aux ganglions lymphatiques, et activer l'artillerie lourde qui éradique l'infection très rapidement grâce au travail d'équipe.
Dendritische cellen verzamelen stukjes van de indringers, reizen naar de lymfeklieren, en activeren van het zware geschut dat de infectie zeer snel in teamverband uitroeit.

Les nœuds expriment les objets tangibles, le toaster ou les personnes, et les liens représentent les connexions entre les nœuds.
De knooppunten laten dingen zien, zoals de broodrooster en mensen, en de pijlen vormen de verbindingen tussen de knooppunten.

et des vents à une moyenne d’environ 40 nœuds pendant la plupart du voyage avec des pics à 70 ou 80 nœuds.
en de windsnelheid lag rond de 90 km per uur en ging soms tot 130 of 150 km per uur.

Dans ce réseau, les cercles sont des nœuds, des chauves-souris individuelles et les lignes entre eux sont les liens sociaux, les associations entre individus.
In dit netwerk zijn alle cirkels knooppunten, individuele vleermuizen, en de lijnen tussen deze knooppunten zijn de sociale banden tussen individuen.

Dans le réseau neuronal classique que nous utilisons, il y a 24 millions de nœuds, 140 millions de paramètres, et 15 milliards de connexions.
In een neuraal netwerk dat we gebruiken om voorwerpherkenning te trainen, zitten 24 miljoen knooppunten, 140 miljoen parameters, en 15 miljard verbindingen.