Traduction de «dans le cercle rouge » (Français → Néerlandais) :

(Musique) Josh, Somi et moi appelons ce morceau « Le Cercle rouge et le Rideau bleu. » Cercle rouge.
(Muziek) Josh, ik en Somi noemen dit stuk De rode cirkel en het blauwe gordijn Rode cirkel.

Dans cet exemple, vous voyez des cercles rouges ajourés, mais si je tourne un peu ces cercles, vous pouvez voir tout à coup un cube en 3D sortir de l'écran.
In dit voorbeeld zie je wat rode schijven met stukjes uit, maar als ik ze even laat draaien, zie je plotseling een 3D-kubus verschijnen.

Nous voyons seulement le rayonnement de l'étoile dix milliards de fois plus brillant que la planète, qui se trouve dans le cercle rouge.
We zien alleen nog een grote stralende ster die tien miljard keer helderder is dan de planeet, in dat kleine rode cirkeltje.

Les cercles en rouge sont des centres de vote, sélectionnés selon vos critères.
De rode cirkels zijn stembureaus, geselecteerd door je criteria.

Si l'on regarde cette trajectoire et ces graphiques, le cercle jaune met en évidence le fait que le départ de la courbe rouge de 4°C vers la courbe verte de 2°C est imminent.
Kijk naar dit traject en deze grafieken: de gele cirkel daar benadrukt dat het uit elkaar gaan van het rode 4°C-pad en het groene 2°C-pad ogenblikkelijk is.

Je pensais que c'était comme dans les films, mais les films ne transmettaient pas la même image puissante que je voyais -- pleine de rouge vif et d'orange et de gris, et un cercle entier d'explosions.
Ik dacht dat het net zoals in de film was, maar films hadden het niet vertaald naar het krachtige beeld dat ik zag -- vol met felrood en oranje en grijs, en een volledige cirkel van ontploffingen.

Donc, j'ai dit si je mets un cercle, voyons quel genre de modèles que j'obtiens, boom, le système Rouge.
Dus als ik een cirkel gebruikte wat voor patronen krijg ik dan: het Rode Systeem.

Voici une maison avec l'autel sacré, et là, la maison des maisons, l'enceinte familiale, avec ici les humains où se trouverait l'autel sacré, et puis voilà le village en entier -- un cercle de cercles de cercles avec ici la famille élargie du chef, et là sa famille proche, et il y a ici un tout petit village, petit comme ça.
Hier is een huis met het heilige altaar, hier is het huis der huizen, de familiekraal, met de mensen waar anders het heilige altaar is, en hier is het dorp als geheel, een kraal van kralen, met hier de uitgebreide familie van de chef, hier de naaste familie van de chef, en hier is een klein dorpje, maar zo groot.

De même qu'un triangle est la moitié d'un carré, un demi-cercle est la moitié d'un cercle.
Als een driehoek de helft is van een vierkant, dan is een halve cirkel de helft van een cirkel.'.

Le premier est que, vous pouvez le transformer d'un cercle vicieux à un cercle vertueux.
Het eerste is: je kunt wat ik noem de vicieuze cirkel veranderen in een virtuele cirkel.