Traduction de «dans la bible » (Français → Néerlandais) :

Conférencier lors de la dernière conférence EG, l'auteur, philosophe, blagueur et journaliste A.J. Jacobs parle de l'année qu'il passa en vivant selon la Bible - en suivant les règles de la Bible aussi littéralement que possible.
Tijdens de meest recente EG conferentie praat, auteur, filosoof, grappenmaker en journalist A.J. Jacobs over het jaar dat hij zijn leven bijbels heeft geleefd - Zo letterlijk mogelijk de regels uit de Bijbel volgen.

La vôtre vient de vos hypothèses ; la nôtre, de la Bible. » Mais ce que les créationnistes et les empiristes ignorent tous deux c'est que, dans ce sens, personne n'a jamais vu la Bible non plus, l'œil détecte la lumière, mais nous ne la percevons pas.
Die van jullie komt van giswerk; de onze van de bijbel. Maar wat creationisten en empiristen niet weten is dat, in die betekenis, niemand ook ooit een bijbel heeft gezien, dat ons oog slechts licht detecteert, dat wij niet waarnemen.

Et étant un pasteur, j'ai commencé à lire la Bible.
Aangezien ik een predikant ben, begon ik de Bijbel te lezen.

Comme le promet le Coran, la patience est récompensée, et il y a de multiples surprises -- une certaine conscience environnementale, par exemple, et une vision des humains en tant que simples intendants de la création de Dieu, que l'on ne trouve pas dans la Bible.
Zoals de Koran belooft, wordt geduld beloond, en er zijn vele verrassingen -- een mate van milieubewustzijn, bijvoorbeeld, en van mensen als louter stadhouders van de schepping van God, die in de Bijbel haar gelijke niet heeft.

La Bible est intéressante, mais étrange.
De Bijbel is intrigerend, maar vreemd.

Je pense que c'est peut être la seule fois que la Bible parle d'un système de soins et d'un engagement à faire tout ce qui est nécessaire, pour que tous les enfants de Dieux aient leurs besoins satisfaits, afin que nous puissions répondre quand maman pose l'éternelle question, A propos de la santé, est ce que tous les enfants sont là? Et on pourra enfin dire oui.
Ik denk dat het misschien de enige keer is dat er in de Bijbel gesproken wordt over een gezondheidsstelsel en een verplichting om al het noodzakelijke te doen, zodat alle kinderen van God voorzien worden in hun behoeften, dat wanneer de Eeuwige Moeder zou vragen: Zijn alle kinderen er, met betrekking tot gezondheid? wij 'ja' zouden kunnen antwoorden.

Au Guatemala, le gouvernement central - contrôlé par une oligarchie d'origine européenne - menait une campagne de la terre brûlée contre la rébellion indigène, et j'ai vu une image qui reflétait l'histoire de l'Amérique latine : la conquête à travers une alliance de la Bible et de l'épée.
In Guatemala voerde de centrale regering -- gecontroleerd door een oligarchie van Europese origine -- een verschroeide aarde-campagne tegen een inheemse opstand. Een beeld dat de geschiedenis van Latijns Amerika weerspiegelde: verovering met de Bijbel en het zwaard.

Leur Bibles ont un petit insigne dessus qui dit armée des Etats-Unis .
Hun bijbels hebben een klein embleem waar Leger VS op staat.

Carole Maso a écrit un livre qui est devenu ma bible.
Carole Maso schreef het boek dat later mijn kunstbijbel zou worden.

Et la Bible cite que David a stocké des réserves de fer, que les archéologues ont découverts, dans la Palestine actuelle, on y trouve d'autres indices de cette génération.
En de Bijbel zegt dat David grote voorraden ijzer aanlegde, die voor archeologen het bewijs zijn dat die generatie leefde in het huidige Palestina.