Traduction de «dans des gens de minorités » (Français → Néerlandais) :

(Applaudissements) Vous voyez, la plupart des gens ne réalisent pas que ce ne sont pas seulement les minorités qui ne réussissent pas en science et en génie.
(Applaus) De meeste mensen realiseren zich niet dat het niet alleen maar minderheden zijn die het niet goed doen in wetenschap en techniek.

(Applaudissements) Les gens avec des handicaps constituent la plus grande minorité au monde, et nous sommes les plus sous-représentés dans le spectacle.
(Gelach) Mensen met handicaps zijn de grootste minderheid ter wereld en we zijn het meest ondergerepresenteerd in entertainment.

Et comment pouvons-nous dire aux Frères Musulmans, comme nous le devrions, qu'ils doivent respecter le droit des minorités, si nous n'acceptons pas les droits de la majorité ?
Hoe kunnen we de Muslim Brotherhood vertellen, zoals we zouden moeten, dat ze de rechten van de minderheden moeten respecteren, als wij de rechten van de meerderheid niet accepteren?

Cependant, les abeilles sont une minorité (aux USA).
Honingbijen zijn echter in de minderheid.

Combien seraient -- Donc la majorité est contre mais une bonne minorité est pour.
Dus de meerderheid is tegen, maar een aanzienlijke minderheid is voor.

Pourtant, nous, la vaste et encore trop silencieuse majorité, avons cédé la sphère publique à cette minorité extrémiste.
Toch hebben wij, de grote en nog steeds veel te zwijgende meerderheid de publieke arena gelaten aan deze extremistische minderheid.

Ces mouvements alimentent la discrimination envers les minorités religieuses et sexuelles.
Deze bewegingen produceren discriminatie tegen religieuze en seksuele minderheden.

que les professeurs ont moins de chances d'aider une femme ou un étudiant issu d'une minorité ;
We weten dat professoren minder snel vrouwelijke studenten of minderheidsstudenten helpen.

A travers l'histoire de l'Islam, le journalist Bobby Ghosh dis qu'il y a deux visions du djihad : l'une, intérieure, une lutte de soi pour devenir meilleur, l'autre, extérieure. Une petite minorité (et plus récemment Oussama ben Laden) s'est appropriée cette seconde conception, l'utilisant comme une excuse à la violence mondiale meurtrière dirigée contre l'Ouest . Ghosh suggère que, maintenant que l'organisation mondiale de ben Laden est fragmentée, le temps est venu de réhabiliter ce mot. (Filmé àTEDxGeorgetown.)
In de geschiedenis van de islam waren er steeds twee versies van jihad, zegt journalist Bobby Ghosh. Een interne, de persoonlijke worsteling om een beter mens te zijn en een externe. Een kleine minderheid (meest recentelijk Osama bin Laden) heeft zich de tweede toegeëigend en gebruikt die als excuus voor een dodelijke mondiale strijd tegen 'het Westen'. Ghosh suggereert dat het nu, na de wereldwijde fragmentatie van bin Ladens organisatie, tijd wordt om het woord terug te claimen. (Opgenomen tijdens TEDxGeorgetown.)

Et j'ai dit oui, sur ce village du Peuple Chantant, la minorité Chantante.
En ik stemde toe, over dit dorp van de Singing mensen, de Singing minderheid.