Traduction de «dans d'autres pourquoi il était » (Français → Néerlandais) :

Et depuis lors, je me suis toujours demandé pourquoi le capitalisme est si efficace pour certains domaines, et si inefficace dans d'autres, pourquoi il était innovant sur certains aspects, et si en retard sur d'autres.

https://www.ted.com/talks/geof (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sindsdien heb ik me afgevraagd waarom kapitalisme zo efficiënt is in sommige dingen, maar zo inefficiënt in andere dingen, waarom zo innovatief op sommige manieren en zo stagnerend op andere.

https://www.ted.com/talks/geof (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Geoff Mulgan : Après la crise, investir dans un monde meilleur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/geof (...) [HTML] [2016-01-01]

Investeren in een betere wereld na de crash - TED Talks -

Et après ça, ma mère a cru que c'était le destin, ou une malédiction - elle est allée chercher parmi toutes les raisons de l'univers pourquoi c'était arrivé.

https://www.ted.com/talks/amy_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En daarna geloofde mijn moeder dat het voorbestemd was, of vervloekingen -- ze ging op zoek naar alle beweegredenen in het universum waarom dit moest gebeuren.

https://www.ted.com/talks/amy_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Amy Tan parle de la créativité - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/amy_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Amy Tan over creativiteit - TED Talks -

(Rires) Il y a deux semaines, j'étais à un dîner, et l'homme à ma droite a commencé à m'expliquer pourquoi internet était mauvais pour la langue anglaise.

https://www.ted.com/talks/anne (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) Ik was een paar weken geleden bij een dinertje en mijn rechterbuurman begon te vertellen over alle manieren waarop internet het Engels negatief beïnvloedt.

https://www.ted.com/talks/anne (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Qu'est-ce qui fait qu'un mot « existe » ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/anne (...) [HTML] [2016-01-01]

Wanneer is een woord 'echt'? - TED Talks -

Vous savez quand le Grand Collisionneur de Hadrons a démarré, et qu'il n'a pas fonctionné, et les gens ont essayé de comprendre pourquoi, c'était l'équipe du Petit Collisionneur de Hadrons qui l'avait saboté parce qu'ils étaient tellement jaloux.

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Weet je, toen de Grote Hadronbotser opstartte en niet werkte, en mensen probeerden uit te zoeken waarom, was dat het team van de Kleine Hadronbotser die hem saboteerden omdat ze zo jaloers waren.

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Leadbeater : l'innovation dans l'éducation dans les bidonvilles - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/char (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Leadbeater: Onderwijsvernieuwing in de sloppenwijken - TED Talks -

Et pourquoi y était-on attaché?

https://www.ted.com/talks/malc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En waarom waren we daaraan gehecht?

https://www.ted.com/talks/malc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Malcom Gladwell : les sauces spaghetti - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/malc (...) [HTML] [2016-01-01]

Malcolm Gladwell over spaghettisaus - TED Talks -

Mais en dehors de cela, je ne réalisais pas vraiment pourquoi il était si important que mes parents viennent de deux endroits différents.

https://www.ted.com/talks/siya (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Behalve dat, besefte ik niet echt waarom het ertoe deed dat mijn ouders uit twee verschillende plaatsen kwamen.

https://www.ted.com/talks/siya (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment la jeunesse africaine a trouvé une voix sur Twitter - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/siya (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe jonge Afrikanen een stem vonden op Twitter - TED Talks -

Alors qu'elle me tendait à manger, je lui ai demandé pourquoi elle était la. Et sans hésitation, elle m'a dit : « En tant qu'Africains, nous devons aider tous les Africains. » Je n'avais absolument aucune idée de ce qu'elle voulait dire.

https://www.ted.com/talks/eliz (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen ze mij mijn pap gaf, vroeg ik haar waarom ze hier was. Zonder aarzelen zei ze: Als Afrikanen moeten we alle mensen in Afrika naar een hoger niveau brengen . Ik had geen flauw idee waar ze het over had.

https://www.ted.com/talks/eliz (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Appel aux hommes qui souhaitent un monde meilleur pour les femmes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/eliz (...) [HTML] [2016-01-01]

Een uitnodiging voor mannen die een betere wereld voor vrouwen willen - TED Talks -

J'ai dû découvrir ce que mon père faisait et pourquoi c'était important.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik moest erachter komen wat mijn vader deed en waarom het belangrijk was.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nous sommes tous des concepteurs - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/john (...) [HTML] [2016-01-01]

John Hockenberry: We zijn allemaal ontwerpers - TED Talks -

Monsieur, d'abord, en quelle année? Voilà pourquoi je commence avec un homme. Quelle année? Public : 1953. AB : 1953, de quel mois? Public : Novembre. AB : Quel jour de novembre? Public : Le 23. AB: 23 -- c'était un lundi? Public: Oui. Oui, parfait. Quelqu'un d'autre? Qui d'autre voudrait -- je n'ai pas vu beaucoup de main de femmes. Ok, c'est -- et vous, quelle année? Public : 1949. AB : 1949, quel mois? Public : Octobre. AB : Que ...[+++]

https://www.ted.com/talks/arth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

OK meneer, ten eerste, welk jaar was dat? Daarom begin ik met een man. Welk jaar? Publiek: 1953. AB: 1953, en de maand? Publiek: November. AB: November, welke datum? Publiek: de 23e. AB: de 23e, was dat een maandag? Publiek: Ja. Ja, goed, iemand anders? Wie zou willen -- tja ik heb geen -- geen opgestoken vrouwenhanden gezien. OK, het is -- u misschien, welk jaar? Publiek: 1949. AB: 1949, en de maand? Publiek: Oktober. AB: Oktober, welke datum? Publiek: De vijfde. AB: De vijfde -- was dat een woensdag? Ja, mijn -- ik ga nu helemaal naar achteren, u misschien? Roept u maar, welk jaar? Publiek: 1959. AB: 1959, OK -- en de maand? Publiek: F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/arth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Arthur Benjamin fait "Mathémagie" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/arth (...) [HTML] [2016-01-01]

Arthur Benjamin doet aan "Mathemagie" - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherc ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

dans d'autres pourquoi il était ->

Date index: 2021-07-12