Traduction de «créativité sont des outils essentiels » (Français → Néerlandais) :

Mon point de vue est que l’art et la créativité sont des outils essentiels à l’empathie.
Ik stel dat kunst en creativiteit essentiële gereedschappen zijn voor empathie.

(Rires) L'intuition est un outil essentiel dans ma vie.
(Gelach) Intuïtie is een essentieel hulpmiddel in mijn leven.

Les leaders de ce mouvement utilisent Budrus comme l'un de leurs outils essentiels de recrutement.
De leiders van deze beweging hebben Budrus als een van hun primaire wervingsmiddelen gebruikt.

La créativité nous est essentielle à tous, que nous soyons des scientifiques, des enseignants, des parents ou des entrepreneurs.
Creativiteit is voor iedereen essentieel, of we nu wetenschappers, leerkrachten, ouders of ondernemers zijn. of we nu wetenschappers, leerkrachten, ouders of ondernemers zijn.

La créativité est, pour moi, quelque chose d'absolument essentiel, et je pense que c'est quelque chose que l'on peut enseigner.
Creativiteit is voor mij echt cruciaal. Volgens mij kan je het aanleren.

Martine Rothblatt, créatrice de la radio satellite Sirius XM, dirige maintenant une entreprise pharmaceutique qui fabrique des médicaments essentiels au traitement des maladies rares (y compris un médicament qui a sauvé la vie de sa propre fille). Pendant ce temps, elle travaille à préserver la conscience de la femme qu'elle aime dans un fichier digital... et une compagne robot. Dans une conversation sur scène avec Chris Anderson de TED, Rothblatt partage son histoire marquante d'amour, d'identité, de créativité et de possibilités sans limites.
De oprichter van Sirius XM Satellite Radio, Martine Rothblatt, leidt nu een farmaceutisch bedrijf dat levensreddende geneesmiddelen maakt voor zeldzame ziekten (met inbegrip van een geneesmiddel dat het leven haar eigen dochter redde). Ondertussen werkt ze aan een project om het bewustzijn van de vrouw van wie ze houdt in een digitaal bestand... en in een metgezel-robot op te slaan. In een podiumgesprek met Chris Anderson van TED deelt Rothblattt haar overweldigende verhaal van liefde, identiteit, creativiteit en onbegrensde mogelijkheden.

Nous croyons que Big History sera un outil intellectuel essentiel pour eux, Alors que Daniel et sa génération font face aux énormes défis ainsi qu'aux énormes possibilités qui sont devant eux en ce moment de seuil de l'histoire de notre belle planète.
Wij geloven dat die grote geschiedenis voor Daniël en zijn generatie een vitaal intellectueel instrument zal zijn, als ze oog in oog komen te staan met de enorme uitdagingen en ook de enorme mogelijkheden op dit drempelmoment in de geschiedenis van onze prachtige planeet.

En arrivant à Movember 2006, nous avons dépensé tout l'argent de Foster, nous avons dépensé tout l'argent que j'avais et essentiellement il ne nous restait plus rien, et nous avions convaincu tous nos fournisseurs -- les agences de créativité, les agences de développement web, les sociétés d'hébergement web, et ainsi de suite -- à retarder les paiements jusqu'au mois de décembre.
In de aanloop naar Movember 2006 zaten we door het geld van Foster's, zaten we door mijn eigen geld en was het geld op. We overtuigden alle leveranciers -- reclamebureaus, webontwikkelingsbureaus, hostingbedrijven -- om hun factuur uit te stellen tot december.

Nous savons que l'accès libre a réussi avec les outils de gestion de la connaissance et de la créativité.
We weten dat opensource succes heeft gehad met tools voor het beheer van kennis en creativiteit.

Nous savons que le libre a réussi pour les logiciels, les outils de gestion des connaissances et la créativité.
We weten dat open-source een succes is voor software, en hulpmiddelen, van kennisbeheer tot creativiteit.