Vertaling van "continué à voyager même sans " (Frans → Nederlands) :

Et la photo a continué à voyager même sans nous.
De foto bleef zelfs zonder ons reizen.

Pourquoi je continuer à parler, même si l'on se moque de mon accent - TED Talks -
Waarom ik blijf praten ofschoon mensen mijn accent belachelijk maken - TED Talks -

Continuer son voyage, c'est devenu une évidence.
Zijn reis voortzetten is een vanzelfsprekendheid geworden.

Si un grand pays comme la Chine, par exemple, continue dans la même voie, même pour quelques années, la différence sera énorme quand viendra le moment de réduire nos émissions.
Als een groot land als China, bijvoorbeeld, zelfs slechts een paar extra jaren blijft groeien, zal dat een groot verschil maken voor de start van 'koolstofvrij'.

Malheureusement, elle a dû rapidement faire ses adieux à son frère bien-aimé et continuer le voyage.
Helaas moest ze haar geliefde broer al snel vaarwel zeggen en haar reis voortzetten.

Entretemps, les enregistrements d'or continuent leur voyage.
Ondertussen vervolgden de gouden platen hun reizen.

Si le Zimbabwe continue avec le même taux de croissance, il sera qualifié comme pays riche dans 2722 ans.
Zo zal het Afrikaanse land Zimbabwe pas in 2722 bij de rijke landen horen!

C'est pour cette raison que je continue à travailler, même pour des balais de WC.
Daarom blijf ik werken, zelfs aan toiletborstels.

« Manal al-Sharif craque et avoue : 'Des puissances étrangères m'ont influencée.' » (Rires) Et ça continue, on parle même de me juger et de me fouetter en public.
Manal al-Sharif breekt en bekent: 'Buitenlandse machten spoorden me aan.' (Gelach) En het gaat maar door, zelfs een proces en publieke geseling.

Nous devons trouver le moyen de continuer à fonctionner même si les ordinateurs nous lâchent.
We moeten een manier hebben om te blijven functioneren, zelfs als computers uitvallen.