Vertaling van "bien-aimé et continuer " (Frans → Nederlands) :

Malheureusement, elle a dû rapidement faire ses adieux à son frère bien-aimé et continuer le voyage.
Helaas moest ze haar geliefde broer al snel vaarwel zeggen en haar reis voortzetten.

(Rires) Il a dit: «Non, ils le font parce que la nourriture est meilleure. (Rires) Je n'ai pas parlé de la peau de mon poisson bien-aimé, qui était délicieuse, et je n'aime pas la peau de poisson. Je ne l'aime pas grillée. Je ne l'aime pas croustillante.
(Gelach) Hij zei: Nee. Ze doen dat om het voedsel beter is. (Gelach) Ik heb de huid van mijn geliefde vis nog niet vermeld, die geweldig was, en ik hou niet van vishuid. Ik hou er geschroeid niet van. Ik hou er krokant niet van.

À la conférence EG 2007, le dresseur Ian Dunbar nous invite à voir le monde à travers les yeux de nos chiens bien aimés. En apprenant le point de vue de nos animaux, nous pouvons construire leur amour et leur confiance. Ce message résonne bien au-delà du monde animal.
Sprekend tijdens de E6 conferentie in 2007, vraagt trainer Ian Dunbar ons om de wereld te zien door de ogen van onze geliefde honden. Door het perspectief van onze huisdieren te kennen, kunnen we een band van liefde en vertrouwen met ze opbouwen. Het is een boodschap die ook ver buiten de dierenwereld van toepassing is.

Nous avons également passé quelques bons moments de rire et de jeux avec son frère bien-aimé, Ashraf.
We brachten ook wat leuke momenten door met zijn geliefde broer Ashraf

Je me plais toujours à dire que certains de mes meilleurs amis sont extravertis, y compris mon mari bien-aimé.
Ik zeg er graag bij dat een aantal van mijn beste vrienden extravert zijn, inclusief mijn geliefde echtgenoot.

Je m'explique. Je ne parle pas d'introduire les médicaments coûteux tel qu'Herceptin dans les pays en développement, même si j'aurais bien aimé ça.
Begrijp me niet verkeerd -- ik heb het niet over het brengen van dure geneesmiddelen zoals herceptin naar ontwikkelingslanden, hoewel ik dat eigenlijk best wel zou willen.

Y aurait-il une sorte d'illustration venant de la nature, une démonstration qui saisirait l'imagination des gens ici? J'ai repensé à l'année dernière, quand j'avais apporté des moustiques, les gens avaient bien aimé. (Rires) Ça leur avait permis de vraiment intégrer l'idée qu'il y a des gens qui vivent avec les moustiques.
Is er een soort van natuurlijke illustratie, een demonstratie die bij mensen tot de verbeelding spreekt? Ik dacht terug aan een jaar geleden toen ik muggen meebracht en op de een of andere manier vond men dat leuk. (Lachen) Het maakte ze werkelijk betrokken bij het idee dat er mensen zijn die met muggen leven.

Quelque chose que vous savez qu'on peut faire est de faire grandir un tissu osseux pour créer une alliance à partir du tissu osseux de votre bien-aimé -- littéralement.
Iets waarvan je weet dat het al gedaan kan worden is het kweken van botweefsel, zodat je een trouwring kan maken van het botweefsel van je geliefde -- letterlijk.

Et à l'automne, je vais en fait -- je vais y échanger mes voeux de mariage avec mon bien-aimé.
In de herfst trouw ik met mijn geliefde.

Voici mon iPhone bien-aimé.
Hier is mijn geliefde iPhone.