Traduction de «contact physique » (Français → Néerlandais) :

L'ocytocine vous donne l'envie de contact physique avec vos amis et votre famille.
Oxytocine maakt dat je verlangt naar fysiek contact met je vrienden en familie.

Ce sont des neurones miroirs, comme il existe des neurones pour les actes, il y a des neurones pour les contacts physiques.
En dat is, er zijn spiegelneuronen, net zoals er spiegelneuronen zijn voor handelingen, zijn er ook voor aanrakingen.

Il y a une autre façon dont les ordinateurs peuvent être en contact avec les gens : en les portant, physiquement.
Er is nog een manier waarop computers mensen raken... Draagbaar, fysiek draagbaar.

Donc, si vous passez ces 7 minutes et demi aujourd'hui en faisant quelque chose qui vous rend heureux, ou qui vous rend physiquement actif, ou qui vous met en contact avec quelqu'un à qui vous tenez, ou qui vous fait affronter un petit défi, vous allez augmenter votre résilience, donc vous gagnerez plus de minutes.
Als je die 7,5 minuten vandaag besteedt aan iets dat je gelukkig maakt, of je fysiek activeert, of je in contact brengt met iemand om wie je geeft, of je gewoon een kleine opdracht doet doen, dan ga je je weerbaarheid verhogen, en dus meer minuten verdienen.

Les pères et les filles ont même eu l'occasion de rentrer physiquement en contact, ce que beaucoup d'entre eux n'avaient pas pu faire depuis longtemps.
De vaders en dochters hadden zelfs de gelegenheid tot lichamelijke interactie, iets wat velen onder hen een lange tijd niet gehad hadden.

Peut être que nous pourrions permettre aux gens de rester en contact vraiment physiquement, par le biais de leurs téléphones portables.
Misschien kunnen we mensen contact laten houden, fysiek, echt, via mobieltjes.

C'est même troublant. Je ne serais pas capable de vous l'expliquer, la quantité de contact visuel que l'on peut avoir avec ce visage physique projeté sur un écran en 3D de ce type.
Het is griezelig. Ik kan met geen mogelijkheid uitleggen hoeveel oogcontact je krijgt met dat fysieke gezicht dat op een dergelijke 3D CRT geprojecteerd is.

On dit qu'aucun plan de bataille ne résiste au contact avec l'ennemi. Je pense que notre ennemi a été la physique, (Rires) et c'est une maîtresse cruelle.
Ooit is gezegd: Geen aanvalsplan overleeft het contact met de vijand. Ik denk dat de natuurwetten onze vijand waren, (gelach) en zij zijn erg wreed.