Vertaling van "concentrations totales " (Frans → Nederlands) :

Les concentrations totales : en 2025, ils en seront environ là où nous étions en 1985.
De totale concentraties: tegen 2025 zullen ze zowat zijn waar wij stonden in 1985.

Et trouver du sens, dans cette approche, consiste -- d'une façon très similaire à la concentration totale, consiste à identifier vos points forts, et à les mettre au service de quelque chose qui vous dépasse, vous transcende.
En de betekenis van deze vorm bestaat uit - erg parallel aan eudemonia - het bestaat uit het kennen van je sterkste punten, en ze gebruiken om bij iets groters dan jezelf te horen, en dit ten dienste te staan.

Narrateur : la concentration est l'état mental dans lequel se trouve une personne lorsqu'elle est totalement immergée dans ce qu'elle est en train de faire.
Verteller: Flow is de mentale toestand waarin de persoon volledig ondergedompeld is in datgene waar hij mee bezig is.

Et après un moment, elle a ouvert les yeux et elle m'a regardée et a dit, C'est comme de la méditation. Et à ce moment-là j'ai compris que tout ce que j'étais venu cherché en Thailande, tout ce que je recherchais, je l'avait déjà dans mon chant -- le calme, mais la vivacité, la concentration, mais la conscience, et le fait d'être totalement dans l'instant.
Na een paar ogenblikken opende ze haar ogen, ze keek me aan en zei: Het is zoals meditatie. Op dat moment begreep ik, dat alles wat ik in Thailand was gaan zoeken, gaan nastreven, dat ik dat al had in mijn zang -- de kalmte, maar de alertheid, de focus, maar het bewustzijn, helemaal in het moment zijn.

Ça s'appelle « Ne Rendons pas Tout Pol-émique » -- (Rires) -- et c'est dans le hall Beekman, et, quoi dire d'autre, on a aussi des shots sans gelée pour les végétaliens, et, oh, d'accord, ouais, totalement, on se concentre aussi sur vos questions.
We noemen het 'Kom voor paal staan' -- (Gelach) -- en we houden het in de Beekman Hal, en, wat is er nog meer, er zijn ook drankjes voor veganisten -- Oké, ja, natuurlijk moeten we ook jouw vragen doornemen.