Vertaling van "comprendre le fonctionnement du système " (Frans → Nederlands) :

De fait, si l'aimant est assez grand, et que votre résolution est suffisamment bonne, vous pourrez détecter toutes les protéines du corps et comprendre le fonctionnement du système.
En zo nauwkeurig dat, als de magneet groot genoeg is, en je resolutie hoog genoeg is, je alle eiwitten in het lichaam kunt detecteren en beginnen een goed begrip van het individuele systeem te krijgen.

Une fois construite, vous pourrez comprendre comment fonctionne un ordinateur ; plutôt que de regarder une puce électronique, vous aurez la chance de voir cette énorme machine et de dire : « Ah, je vois la mémoire fonctionner, je vois le processeur fonctionner, je l'entends fonctionner. Peut-être même que je le sens fonctionner ». (Rires) Mais avant ça nous effectuerons une simulation. Babbage lui-même avait écrit qu'une fois la machine analytique construite, elle déterminerait surement l'avenir de la science.
Wanneer ze gebouwd zal zijn, zal je eindelijk begrijpen hoe een computer werkt. In plaats van naar een kleine chip kan je nu naar dit gigantische ding kijken en zeggen: Ik zie het geheugen werken, ik zie de centrale verwerkingseenheid werken, ik hoor ze werken. En waarschijnlijk ga je de werking ook ruiken. (Gelach) Maar eerst gaan we een simulatie laten lopen. Babbage zelf schreef dat zodra de 'Analytical Engine' zou bestaan, ze zeker de toekomstige gang van de wetenschap zou bepalen.

Sebastian Seung établit la cartographie d'une nouvelle modélisation du cerveau extrêmement ambitieuse qui s'intéresse aux connections entre chaque neurone. Il appelle cela notre connectome : il est aussi unique que notre génome et réussir à comprendre son fonctionnement pourrait inaugurer une nouvelle façon de comprendre le fonctionnement de nos cerveaux et de notre psychologie.
Sebastian Seung brengt een geweldig ambitieus nieuw breinmodel in kaart dat focust op de verbindingen tussen neuronen. Hij noemt het ons connectoom . Het is even persoonsgebonden als ons genoom, en proberen het te doorgronden zou ons brein en onze geest begrijpelijker kunnen maken.

Je n'ai pas le temps de poursuivre dans les détails, mais si vous voulez comprendre comment fonctionne un cerveau, vous devez comprendre comment la première partie du néocortex des mammifères fonctionne, et comment elle stocke des motifs et fait des prédictions.
Ik heb geen tijd om hier dieper op in te gaan, maar als je wilt weten hoe de hersenen werken, moet je begrijpen hoe het eerste deel van de neocortex van zoogdieren werkt, hoe we patronen opslaan en voorspellingen maken.

En vérité, il y a plus de 12 000 chercheurs en neurosciences qui travaillent sur la vision, de la rétine jusqu'au cortex visuel, pour essayer de comprendre non seulement le système visuel, mais aussi d'en tirer des principes généraux sur le fonctionnement du cerveau.
Er zijn ruim 12.000 neurowetenschappers die het visuele systeem onderzoeken, van het netvlies tot de visuele cortex, in een poging om niet alleen het visuele systeem te leren begrijpen, maar ook om te achterhalen hoe het brein in zijn algemeenheid functioneert.

Et afin de comprendre le fonctionnement de la sérotonine, il est essentiel de comprendre d'où part la production de sérotonine.
Om te begrijpen hoe serotonine werkt, is het belangrijk om te verstaan waar deze serotonine-machinerie zit.

Pour comprendre comment fonctionne la thérapie TTF il faut d'abord comprendre ce que sont les champs électriques.
Om te begrijpen hoe Tumor Treating Fields werkt, moeten we eerst begrijpen wat elektrische velden zijn.

Comment pouvons nous comprendre le fonctionnement du cerveau? De la même manière que lorsque l'on commence à connaitre une ville: en faisant une carte. Dans cet exposé au superbe rendu visuel, Allan Jones nous montre comment son équipe cartographie ce que les gènes font dans chaque petite région du cerveau, et comment tout se connecte.
Hoe kunnen wij de manier waarop hersenen werken, beginnen te begrijpen? Op dezelfde manier waarop we een stad begrijpen: door een kaart te maken. In deze visueel overweldigende bespreking toont Allan Jones hoe zijn team in kaart brengt welke genen in elk uiterst klein gebied worden geactiveerd en hoe het allemaal met elkaar in verband staat.

JY : Pour mieux comprendre le fonctionnement de cette biodégradation, nous voulions vérifier les voies cataboliques de nos trois souches.
JY: Om beter te begrijpen hoe biologische afbraak werkte, wilden we de katabole wegen van onze drie stammen nagaan.

En regardant, cherchez des principes et pensez aussi aux expériences que vous pourriez élaborer afin de comprendre le fonctionnement d'un pied.
Als je deze clip bekijkt, zoek dan naar de principes, en denk ook na over de experimenten die je zou kunnen opzetten om te uit te vissen hoe een voet werkt.