Vertaling van "comparaison est très " (Frans → Nederlands) :

C'est parce que dans ce nouveau contexte, la comparaison est très, très différente, en fait, vous vous dites même que vous les détestez tellement qu'ils pourraient aussi bien être Français.
Sterker nog, je krijgt zo’n hekel aan hen dat je hen bijna een Frans paspoort zou geven.

Dans ce cas de comparaison, la démocratie semble être très, très bonne en termes de croissance économique.
In die vergelijking doet democratie het heel, heel goed in termen van economische groei.

On ne peut bien sûr pas copier-coller les systèmes éducatifs mais ces comparaisons font ressortir un nombre de facteurs partagés par les systèmes très performants.
Natuurlijk kan je onderwijsstelsels niet zomaar kopiëren, maar deze vergelijkingen hebben een reeks factoren opgeleverd die hoog presterende systemen gemeen hebben.

En sciences sociales, il y a, dans les faits, très peu de comparaison des points de vue sur la mondialisation.
Er bestaat weinig bewijs uit sociologisch onderzoek dat attitudes over globalisatie vergelijkt.

C'est pendant cette phase que les hommes entrent dans une période réfractaire durant laquelle ils son iincapables d'avoir un orgasme à nouveau pendant quelques minutes jusqu'à une journée ou plus tandis que la période réfractaire des femmes est très courte en comparaison.
Het is tijdens deze fase dat biosex mannen voeren een refractaire periode waarin ze niet in staat weer een orgasme voor een paar minuten om een ​​dag of meer, terwijl de biologische vrouwtjes vuurvaste periode zeer kort in vergelijking.

Les démocrates comme les républicains affichent leur piété s'ils veulent être élus. Ces deux partis invoquent une nation unie sous l'aile de Dieu. Qu'aurait dit Thomas Jefferson ? Accessoirement, je ne suis pas très souvent fier d'être anglais, mais on ne peut s'empêcher de faire la comparaison.
Zowel Democraten als Republikeinen stellen hun gelovigheid ten toon als ze verkozen willen worden. Beide partijen beroepen zich op één natie onder God. Wat zou Thomas Jefferson gezegd hebben? Ik ben gewoonlijk eigenlijk niet echt trots om Brits te zijn, maar ik kan het niet laten om de vergelijking te trekken.