Vertaling van "comment savons-nous cela " (Frans → Nederlands) :

Comment savons-nous cela ?
Hoe weten we dit?

Et la pire est celle où la douleur atteint un pic tout à la fin. C'est une sale histoire. Comment savons-nous cela? Parceque nous avons demandé à ces personnes, juste après leur coloscopie, et également longtemps après, Finalement, à quel point est-ce que ça a été dur? Et A avait des biens pires souvenirs que B.
En het ergere verhaal is het verhaal waarin de pijn piekte aan het einde. Dat is een kwalijk verhaal. Hoe weten we dat? Omdat we deze mensen na hun colonoscopie vroegen, en veel later, ook, Hoe erg was de hele toestand, alles bij elkaar? en het was veel erger voor A dan voor B, in hun herinnering.

Nous ne savons pas comment, mais nous savons que cela va arriver.
We weten niet hoe, maar we weten dat het zal komen.

Mais nous ne savons pas vraiment comment et pourquoi cela se produit.
Maar we weten niet echt hoe en waarom dat gebeurt.

Nous savons que cela peut être fait et nous nous sommes engagés à le faire.
We weten dat dit kan en we leggen er ons op toe.

Pour reprendre ce que disait Susan Blackmore, nous avons maintenant un moyen de transmettre de l'information par l'hérédité et la sélection, et nous savons où cela nous conduit.
Terugkoppelend naar de talk van Susan Blackmore, we hebben nu een manier om informatie over te brengen met erfelijkheid en selectie, en we weten waar dat toe leidt.

Comment savons nous quand nous sommes nous même ?
Hoe weten we dat we onszelf zijn?

Mais comment savons-nous que c'est lui et pas quelqu'un d'autre?
Maar hoe weten we dat hij het is, en niet iemand anders?

Comment savons-nous, par exemple, si les médicaments sont sûrs avant de les donner aux gens ?
Hoe weten we bijvoorbeeld of een nieuw geneesmiddel veilig is voordat we het aan mensen geven?

Comment savons-nous où nous allons ?
Hoe weten we waar we naartoe gaan?