Vertaling van "savons pas comment " (Frans → Nederlands) :

Nous ne savons pas comment, mais nous savons que cela va arriver.
We weten niet hoe, maar we weten dat het zal komen.

Nous ne savons pas comment cela aurait tourné sans.
We weten niet wat er zonder hulp zou gebeurd zijn.

Nous ne savons pas comment il fonctionne.
We weten niet hoe het werkt.

Nous ne savons pas comment agir efficacement.
We kennen geen effectieve oplossing.

Mais nous ne savons pas où, puisque nous ne savons pas comment lire le tracé.
Maar we weten niet waar, omdat we het patroon niet kunnen lezen.

Nous savons donc comment faire ça de plusieurs manières comme ici.
Wij weten dus hoe wij dit moeten doen in heel veel voorkomende gevallen.

Ce qui rend l'histoire particulièrement unique c'est que nous savons désormais comment aider les élèves afro-américains, latinos, issus de milieux à faible revenu, à devenir les meilleurs dans le monde en science et en génie.
Wat het verhaal zo uniek maakt is dat we leerden hoe Afro-Amerikaanse studenten, Latino-studenten en studenten met een laag inkomen te helpen, om bij de besten in de wereld van wetenschap en techniek te horen.

Vous savez, l'esprit se met à s'emballer, comme une machine à laver, ressasse sans cesse des sentiments désagréables ou perturbants et nous ne savons pas comment réagir à ça.
Ons hoofd is snel afgeleid draait rondjes zoals een wasmachine, en zit vol moeilijke, verwarrende emoties.

Mais comme nous ne savons pas comment notre cerveau fait, nous ne sommes pas encore en mesure de construire une telle machine.
Omdat we niet weten hoe onze hersenen werken, kunnen we dat nog niet.

Nous ne connaissons peut-être pas les réponses, mais au moins savons-nous comment poser les questions.
Misschien kunnen we de antwoorden niet vinden, maar we hebben in elk geval de vragen leren stellen.