Traduction de «comme nom commun » (Français → Néerlandais) :

comme nom commun dans le dictionnaire.
Het is nu een officieel woord in het woordenboek.

Le nom commun des insectes que nous connaissons sous le nom de perce-oreilles est bien commun, et trouve sa source principalement dans le folklore.
De algemene naam van de insecten die we als oorwurmen kennen, is precies dat, algemeen, en berust vooral op folklore.

Dans nos esprits, nous avons des moyens différents pour retrouver des noms communs et pour retrouver des noms propres.
Ons geheugen heeft verschillende manieren om soortnamen en eigennamen op te roepen.

Mais le nom commun boulanger, nous connaissons tous des boulangers.
Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

Je trouve là une très belle convergence cosmologique que le Mola mola, dont le nom commun est le poisson lune -- trouve dans la méduse lune son mets préféré.
Ik vind het ook wel leuk dat de maanvis op kosmologisch consistente wijze kiest voor de maankwal als favoriete voedsel.

Nous avons essayé plusieurs conditions. Dans une des conditions, l'ordinateur choisissait dans un dictionnaire de mots très communs de la langue anglaise, et donc vous obteniez des expressions de passe comme : « essayer là trois venir ». Nous avons regardé ça et nous avons dit : « Ça ne semble pas très mémorisable. » Alors ensuite nous avons essayé de choisir les mots issus de parties spécifiques du langage, qu'en est-il de nom-verbe-nom-adjectif.
We kozen een paar voorwaarden. Bij eentje koos de computer uit een woordenlijst met normale Engelse woorden. Dan krijg je zinnen als try there three come . Dat leek ons niet makkelijk te onthouden. Toen lieten we woorden kiezen uit specifieke woordsoorten, bijvoorbeeld substantief-werkwoord-adjectief-substantief.

Il y a beaucoup d'autres exemples de communication animale complexe, comme chez les dauphins, qui utilisent les sifflements pour savoir l'âge, le lieu, les noms et le genre.
Er zijn talloze voorbeelden van verfijnde dierentaal. Neem bijvoorbeeld dolfijnen, die fluiten om leeftijd, plek, namen en geslacht te identificeren.

je lui donne alors un autre nom , « Autiste ». (Rires) « Il a un problème de communication, il a un blocage émotionnel et il devrait voir un psychologue pour apprendre à s'ouvrir ». (Rires) Chaque fois que le comportement d'une personne ne répond pas à mes besoins, à la vitesse de la lumière, je me demande ce qui ne va pas chez eux
Ik geef mijn vriend gewoon een andere naam: ‘Autist!’ (Gelach) ‘Hij heeft een communicatieprobleem, is emotioneel geblokkeerd en moet naar een psycholoog, om te leren zichzelf open te stellen.’ (Gelach) Wanneer mensen reageren op een manier die mijn behoeften niet vervult, denk ik onmiddellijk aan wat er niet deugt aan ze.

La voie ésotérique de l'Islam est plus communément connue sous le nom de Soufisme, ou tasawwuf en Arabe.
En deze dokters of deze meesters,

Et, en effet, les anciens druides prennent leurs noms de la même racine commune qu'arbre.
En de druïden ontlenen hun naam aan dezelfde bron als 'tree' (boom).