Traduction de «colonies cet hiver » (Français → Néerlandais) :

Et c'est la deuxième année consécutive que nous perdons plus de 30% des colonies, ou nous estimons que nous avons perdu 30% des colonies cet hiver.
Dit is al het tweede jaar dat we meer dan 30% van de kolonies verloren. Dat zijn althans de schattingen.

Entre 2010 et 2011, la colonie a perdu plus de deux tiers de ses membres, certainement à cause de l'hiver très froid.
Tussen 2010 en 2011, verloor de kolonie meer dan tweederde van haar leden, waarschijnlijk door de strenge winter.

Les plus importantes colonies qui vivent à l'est des Montagnes Rocheuses et au Canada, parcourent 5000 km pour venir passer l'hiver dans le centre du Mexique.
De belangrijkste kolonies die ten oosten van de Rocky Mountains, en in Canada leven, vliegen 5.000 kilometer naar het midden van Mexico, tot de winter voorbij is.