Vertaling van "cliquer est un acte public " (Frans → Nederlands) :

Si ce qui reçoit le plus de clics gagne, alors nous devons commencer à créer le monde que nous voulons avec nos clics, parce que cliquer est un acte public.
Als de meeste kliks winnen, dan moeten we met onze kliks, de wereld creëren die wij willen want klikken is een openbare daad.

Cliquer sur ce logo vous amène à un document absolument sans fioritures, lisible pour un humain, un acte qui vous dit exactement ce que vous pouvez faire avec ce contenu.
Door op dat logo te klikken kom je bij een absoluut no-nonsense, leesbaar document, een akte die je precies vertelt wat je mag doen met deze inhoud.

Chaque acte de communication est en quelque sorte un acte de traduction. Sur scène à TEDxRainier, l’écrivain Chris Bliss réfléchit sur la manière dont les grandes comédies, en particulier, peuvent traduire de profondes vérités pour un large public.
Elke communicatieve handeling is in zekere zin een vertalende handeling. Op het podium van TEDxRainer, denkt schrijver Chris Bliss hard na over de wijze waarop goede humor voor een massapubliek diepe waarheden kan vertalen.

Et il est dit qu'il a pratiqué plus de 4000 actes de chirurgie en public, partout en Europe. C'est un nombre étonnant, la chirurgie étant sans doute utilisée en dernier recours.
Hij heeft meer dan 4000 van dit soort openbare operaties op z'n naam staan, terwijl hij door Europa trok. Dat is een verbijsterend aantal, als je bedenkt dat opereren het laatste redmiddel moet zijn geweest.